1
00:00:00,080 --> 00:00:06,390
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

2
00:00:06,390 --> 00:00:09,980
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

3
00:00:09,980 --> 00:00:12,440
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

4
00:00:13,670 --> 00:00:16,900
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

5
00:00:19,170 --> 00:00:21,120
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

6
00:00:22,780 --> 00:00:26,560
♫ எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும். எனக்கு வேண்டியது எல்லாம் ♫

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,190
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
♫ நீங்கள் ♫

8
00:00:57,880 --> 00:01:00,940
ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஒரு கலைஞன்.

9
00:01:12,540 --> 00:01:14,290
எனினும்,

10
00:01:15,030 --> 00:01:19,630
நீங்கள் அதைச் செய்து வளர்ந்தால், நீங்கள் ஒரு கலைஞராக இருக்க முடியுமா என்பது கேள்வி.

11
00:01:39,410 --> 00:01:42,600
கியூரேட்டர் சியோங், ஒரு பெரிய சிக்கல் உள்ளது.

12
00:01:43,830 --> 00:01:44,800
அது என்ன?

13
00:01:44,800 --> 00:01:47,960
விமானம் தாமதமானதால் அவர்கள் இப்போது சுங்கத்தில் உள்ளனர்.

14
00:01:49,160 --> 00:01:51,030
- அது எப்போது வர வேண்டும்?
- ஏழு மணிக்கு.

15
00:01:51,030 --> 00:01:54,290
ஒன்பது மணி நேரம் தாமதம். கண்காட்சியை மட்டும் தள்ளிப்போட வேண்டுமா?

16
00:01:54,290 --> 00:01:56,150
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

17
00:01:56,150 --> 00:01:59,210
எதுவாக இருந்தாலும் நாளை பத்து மணிக்கு கண்காட்சி திறக்கப்படும்.

18
00:01:59,700 --> 00:02:01,890
நன்றி.

19
00:02:07,390 --> 00:02:08,980
இறுதி விருந்தினர்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர்.

20
00:02:08,980 --> 00:02:10,650
நல்ல வேலை.

21
00:02:16,580 --> 00:02:20,030
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா ♫

22
00:02:24,730 --> 00:02:26,480
♫ நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ முடியாதா ♫

23
00:02:26,480 --> 00:02:30,900
♫ உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது ♫

24
00:02:30,900 --> 00:02:33,930
♫ அது நான் மட்டுமே என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

25
00:02:33,930 --> 00:02:36,050
- அளவு சரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன். 
 - சரி.

26
00:02:36,050 --> 00:02:39,170
சரி, நாம் தொடங்கலாமா? தயவு செய்து அப்படியே திருப்பி விடுங்கள்!

27
00:02:39,170 --> 00:02:42,840
♫ என்னை சிரிக்க வைப்பது நீ தான் ♫

28
00:02:42,840 --> 00:02:45,300
♫ ஒவ்வொரு நாளும் ♫

29
00:02:45,300 --> 00:02:47,620
திரு. கேடி 5
♫ நீங்கள் மறைக்கப்பட்டீர்கள் ♫

30
00:02:47,620 --> 00:02:50,370
கவனமாக இருங்கள்.  கவனமாக. கவனமாக.
♫ எனக்குள், குழந்தை ♫

31
00:02:51,120 --> 00:02:52,840
- சரி.  ஐயோ சியோப், அதை நகர்த்தவும். 
 - நாங்கள் அதை நகர்த்துகிறோம்.

32
00:02:52,850 --> 00:02:56,800
♫ ஓ. என் முன்னே நீ என்னைப் பார்க்கிறாய்.♫

33
00:02:57,980 --> 00:03:00,410
♫ இது எனது முதல் உணர்வு ♫

34
00:03:00,410 --> 00:03:02,490
யோ சியோப், முதலில் உள்ளே இருந்து நிரப்பவும்.

35
00:03:02,490 --> 00:03:05,630
♫ என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

36
00:03:05,630 --> 00:03:09,560
♫ இதயம் படபடப்புடன் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது ♫

37
00:03:09,560 --> 00:03:13,830
♫ இப்போது எனக்கு உதவுங்கள், இப்போது எனக்கு உதவுங்கள் ♫

38
00:03:13,830 --> 00:03:16,210
♫ முதன்முறையாக ஒரு கனவு போன்ற இதை நான் செய்கிறேன் 
 ♫

39
00:03:16,210 --> 00:03:18,060
சரி!

40
00:03:18,060 --> 00:03:21,940
♫ என்ன செய்வது அல்லது எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

41
00:03:21,940 --> 00:03:26,040
♫ உங்கள் முன்னால் என்னால் உதவ முடியாது ♫

42
00:03:26,040 --> 00:03:29,730
♫ இப்போது எனக்கு உதவு ♫

43
00:03:29,730 --> 00:03:32,020
கலைஞர்: சோய் யூன் ஹை

44
00:03:32,020 --> 00:03:35,590
எனவே ஒரே இரவில் கண்காட்சியை அமைக்கலாம்.

45
00:03:35,590 --> 00:03:39,370
சரி, இப்போது இருக்கும் இடத்திலிருந்து இடதுபுறமாக இரண்டு செமீ நகர்த்தவும்.

46
00:03:39,370 --> 00:03:41,550
சரி, அது நல்லது!

47
00:03:45,190 --> 00:03:47,430
அருமை.  அது முடிந்தது.

48
00:04:07,260 --> 00:04:09,330
நாம் தொடங்குவோம்.

49
00:04:23,320 --> 00:04:25,240
ஓவியர் சோய் யூன் ஹை இந்தக் கண்காட்சியை நடத்தியதால்

50
00:04:25,240 --> 00:04:28,620
Cheum கலை அருங்காட்சியகத்தில், நாங்கள் பெரிதும் மதிக்கப்படுகிறோம்.

51
00:04:28,620 --> 00:04:33,200
இன்றைய கண்காட்சியின் நட்சத்திரமான ஓவியர் சோய் யூன் ஹையை நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

52
00:04:39,470 --> 00:04:42,300
முதலில், எனது கண்காட்சிக்காக கடுமையாக உழைத்ததற்காக

53
00:04:42,300 --> 00:04:46,220
திரைக்குப் பின்னால், நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

54
00:04:50,770 --> 00:04:53,120
இயக்குனர் Eom So Hye.

55
00:04:53,120 --> 00:04:56,630
டைரக்டர் ஈஓம் அவர்களுக்கு என் மனமார்ந்த நன்றி.

56
00:05:02,400 --> 00:05:08,400
வணக்கம். நான் Cheum கலை அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர், Eom So Hye.

57
00:05:08,400 --> 00:05:10,120
என் கணவர், மூ சான் கூறினார்

58
00:05:10,120 --> 00:05:12,710
- அவருக்கு ஒரு நல்ல புதிய கலைஞரைத் தெரியும். 
- அவள் என்ன செய்தாள்?

59
00:05:12,710 --> 00:05:14,690
மற்றும் ஒரு கலைப்படைப்பை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தார்.

60
00:05:14,690 --> 00:05:16,900
அந்த உறவின் காரணமாக இதுவரை நாங்கள் தொடர்ந்தோம்.

61
00:05:16,900 --> 00:05:21,080
இன்று இது போன்ற ஒரு கண்காட்சியை Cheum இல் திறக்க முடிந்தது.

62
00:05:21,080 --> 00:05:23,070
நன்றி.

63
00:05:39,960 --> 00:05:41,840
- நீங்கள் என்ன அனுப்புகிறீர்கள்?
- நானே.

64
00:05:41,840 --> 00:05:43,880
பதினைந்து நிமிடங்களில் இந்த இடத்திற்குச் சென்றுவிட முடியுமா?

65
00:05:43,880 --> 00:05:46,570
- நான் வேலையிலிருந்து வெளியேறும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது.
- நான் உனக்கு இரட்டிப்பு தருகிறேன்!

66
00:05:47,500 --> 00:05:49,000
பத்து நிமிடம்.

67
00:05:51,970 --> 00:05:53,580
நாங்கள் செல்கிறோம்!

68
00:05:55,420 --> 00:05:57,490
அவள் அவசரமாக எங்கே போகிறாள்?

69
00:05:57,490 --> 00:05:59,440
அட, அந்த அடிமை.

70
00:05:59,440 --> 00:06:02,250
அவள் வாழ்க்கையை எப்படி அனுபவிக்கிறாள்?

71
00:06:05,660 --> 00:06:09,340
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

72
00:06:09,340 --> 00:06:11,670
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

73
00:06:11,670 --> 00:06:14,900
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

74
00:06:14,900 --> 00:06:17,000
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

75
00:06:18,560 --> 00:06:21,820
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

76
00:06:59,290 --> 00:07:01,530
நான் ஒப்பா சி அன் தான்

77
00:07:06,790 --> 00:07:08,490
அங்கே!

78
00:07:18,920 --> 00:07:20,810
வணக்கம், நாங்கள் வெள்ளைக் கடல்.

79
00:07:23,370 --> 00:07:24,770
சி அன்!

80
00:07:24,770 --> 00:07:26,600
ஓப்பா, தயவுசெய்து இங்கே பார்!

81
00:07:26,600 --> 00:07:28,630
இதோ, மீண்டும் ஒருமுறை!

82
00:07:28,630 --> 00:07:32,340
- ஓப்பா, தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்!
- ஓப்பா, இங்கே!
- ஓப்பா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

83
00:07:32,340 --> 00:07:36,100
சா சி அன்! எங்கள் Si An!

84
00:07:38,790 --> 00:07:40,990
♫ நான் நெடுஞ்சாலையில் அடிக்கிறேன் ♫

85
00:07:40,990 --> 00:07:44,270
♫ எனக்கு திறந்திருக்கும் நெடுஞ்சாலையில் நான் நடக்கப் போகிறேன்

86
00:07:44,270 --> 00:07:45,920
♫ ஸ்னாப்ஷாட்டை கிளிக் செய்யவும் ♫

87
00:07:45,920 --> 00:07:47,670
♫ Snapshot boom ♫ என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்

88
00:07:47,670 --> 00:07:53,120
♫ உங்களால் மறக்க முடியாத என் பெயரை நினைவில் வையுங்கள்

89
00:07:53,120 --> 00:07:54,500
♫இப்போது செல்வோம் ♫

90
00:07:54,500 --> 00:07:56,680
♫ முடிவில்லாமல் இருப்பது ♫

91
00:07:56,680 --> 00:07:58,580
♫ அபாயகரமான கவர்ச்சியான சுவாசத்தை நிறுத்துதல் ♫

92
00:07:58,580 --> 00:07:59,450
♫ இதயத்துடிப்பு ♫

93
00:07:59,450 --> 00:08:02,890
♫ (இதய துடிப்பு வேகமாக செல்கிறது) குளறுபடியான முடி ரப்பர் கால்கள் ♫

94
00:08:02,890 --> 00:08:04,160
♫ இதயத்துடிப்பு ♫

95
00:08:04,180 --> 00:08:09,320
♫ நீங்கள் ஒரு வலுவான காந்தத்தால் ஈர்க்கப்படுவது போல் எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்

96
00:08:09,320 --> 00:08:10,920
♫ ஸ்னாப்ஷாட்டை கிளிக் செய்யவும் ♫

97
00:08:10,920 --> 00:08:13,510
♫ ஸ்னாப்ஷாட் பூம் கிளிக் செய்யவும்! ♫

98
00:08:43,800 --> 00:08:47,520
அத்தியாயம் 1: ரசிகனாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

99
00:08:59,390 --> 00:09:01,190
இது சரியானது.

100
00:09:05,070 --> 00:09:08,490
எத்தனை ரீ-ட்வீட்டுகள் ("RT") உள்ளன என்று பார்ப்போம்.

101
00:09:13,910 --> 00:09:17,220
1, 578? மோசமாக இல்லை.

102
00:09:19,230 --> 00:09:21,770
ஆனால் எங்கள் Si An சோர்வாக இருந்ததா?

103
00:09:21,770 --> 00:09:24,490
யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்தார்களா?

104
00:09:24,490 --> 00:09:26,600
உங்களுக்காக நான் அவர்களைத் திட்டட்டுமா?

105
00:09:27,890 --> 00:09:29,930
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

106
00:09:32,470 --> 00:09:34,570
எனக்கு அவரை பிடிக்கும் என்றுதான் சொல்ல முடியும்.

107
00:09:34,570 --> 00:09:36,960
நான் அவருக்கு கொடுக்க எதுவும் இல்லை.

108
00:09:37,500 --> 00:09:40,570
குறைந்தபட்சம் அவருக்கு ஒரு நல்ல பிறந்தநாள் பரிசையாவது கொடுக்க வேண்டும்.

109
00:09:47,400 --> 00:09:48,210
என்ன இது?

110
00:09:48,210 --> 00:09:52,030


111
00:09:52,030 --> 00:09:54,690
நான் அவருக்கு இதை வாங்கப் போகிறேன்!

112
00:09:54,690 --> 00:09:57,300
சிண்டி இதை எப்படி வாங்கினார்?

113
00:10:00,310 --> 00:10:02,660
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

114
00:10:09,740 --> 00:10:12,400
எனது பெற்றோர் எப்போதும் கலையில் ஆர்வம் கொண்டவர்கள்.

115
00:10:12,400 --> 00:10:15,560
எனக்கும் சிறுவயதில் இருந்தே இயற்கையாகவே வாய்ப்புகள் அதிகம்.

116
00:10:15,560 --> 00:10:17,100
இப்போது நான் அதைப் பார்க்கிறேன்,

117
00:10:17,100 --> 00:10:20,180
எனக்கு பிடித்த படைப்புகள் ஒவ்வொன்றையும் வாங்கினேன்

118
00:10:20,180 --> 00:10:22,100
அதனால் அது தான் நடந்தது 

119
00:10:22,100 --> 00:10:26,510
இது ஒரு கலைஞரின் படைப்பு. 
நமக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம், லீ சோல்.

120
00:10:26,510 --> 00:10:28,840
முதல் பார்வையிலேயே விழுந்துவிட்டேன்.

121
00:10:28,840 --> 00:10:31,220
இது இன்னும் ஒரே தொடராக உள்ளது.

122
00:10:31,220 --> 00:10:33,460
ஆனால் அது மிகவும் அழகாக இல்லையா?

123
00:10:35,110 --> 00:10:39,450
அது சரி, இதுதான்! அவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது இது Si An இன் வெளிப்பாடு.

124
00:10:39,450 --> 00:10:42,650
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்! மிகவும் அழகா!

125
00:10:44,400 --> 00:10:46,310
இந்த ஓவியம் என்ன?

126
00:10:46,310 --> 00:10:48,850
நான் அவருக்கு இந்த ஓவியத்தை வாங்க விரும்புகிறேன்.

127
00:10:49,260 --> 00:10:51,860
இந்த முறை நீங்கள் அவருக்கு பிறந்தநாள் பரிசு.

128
00:10:51,860 --> 00:10:53,850
நான் அவருக்கு வாங்கித் தருகிறேன்.

129
00:11:23,010 --> 00:11:25,800
வளர்ந்து வரும் கலைஞர்கள் NY

130
00:11:37,410 --> 00:11:39,140
அவர் எப்போ வருவார்?

131
00:11:39,140 --> 00:11:41,690
அவர் இன்று வருவார் என்றார்.

132
00:11:41,690 --> 00:11:44,420
ரியான் இன்று வரவில்லை என்றால், நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

133
00:11:44,420 --> 00:11:45,880
இவ்வளவு நாடகத்தனமாக இருக்காதே அன்பே.

134
00:11:45,880 --> 00:11:48,010
நான் நாடகத்தனமாக இல்லை. நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

135
00:11:48,010 --> 00:11:50,090
ரியான்...

136
00:12:07,560 --> 00:12:10,820
இயக்குனர் ரியான், வணக்கம். நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

137
00:12:10,820 --> 00:12:12,820
முதலில் படங்களைப் பார்க்கிறேன்.

138
00:12:12,820 --> 00:12:16,240
வணக்கம் சொல்வது மதிப்புக்குரியதா என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

139
00:12:26,560 --> 00:12:27,760
எல்லோரும் என்ன செய்கிறார்கள்?

140
00:12:27,760 --> 00:12:29,750
நியூயார்க்கில் முதல் முறையா?

141
00:12:29,750 --> 00:12:34,830
இந்த புதிய கலைஞர்களைப் பார்க்க இந்த கேலரி இயக்குனர்கள் மற்றும் கலை சேகரிப்பாளர்கள் அனைவரும் ஏன் இங்கு வந்துள்ளனர் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

142
00:12:34,830 --> 00:12:38,270
இதற்கெல்லாம் காரணம் அங்குள்ள அந்த பையன், ரியான் தங்கம்.

143
00:12:38,270 --> 00:12:40,600
ரியானின் பார்வையைத் திருட அவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்.

144
00:12:40,600 --> 00:12:43,090
ரியான் ஒரு நொடி படத்தைப் பார்த்தால்,

145
00:12:43,090 --> 00:12:45,020
அதாவது கெட்டது.

146
00:12:50,660 --> 00:12:53,660
ரியான் ஒரு ஓவியத்தை இரண்டு வினாடிகள் பார்த்தால்,

147
00:12:53,660 --> 00:12:55,590
அது மோசமாக இல்லை.

148
00:13:01,010 --> 00:13:03,320
ரியான் ஒரு ஓவியத்தை மூன்று வினாடிகள் பார்த்தால்...

149
00:13:03,320 --> 00:13:06,250
- நன்றாக இருக்கிறதா?
- ம்ம்-ஹ்ம். நல்லது

150
00:13:08,000 --> 00:13:13,560
ஒரே ஒரு முறை ரியான் ஐந்து வினாடிகள் வரைந்த ஓவியத்தைப் பார்த்தார். அது போன வருடம்.

151
00:13:13,560 --> 00:13:15,900
ஓவியர் என்ன ரேச்சல் ஷுமன்.

152
00:13:15,900 --> 00:13:17,560
எனக்கு அவளை தெரியும்!

153
00:13:17,560 --> 00:13:20,350
அவர் இந்த வருடத்தில் மிகவும் பிரபலமான ஓவியர்.

154
00:13:23,350 --> 00:13:25,980
அவர் சிரித்தால் என்ன? அதன் அர்த்தம் என்ன?

155
00:13:25,980 --> 00:13:29,600
திறமை இல்லை, எதிர்காலம் இல்லை.

156
00:13:29,600 --> 00:13:31,780
அது பிசாசின் புன்னகை.

157
00:13:31,780 --> 00:13:34,060
அது யாருடைய ஓவியம்?

158
00:13:39,430 --> 00:13:44,630
திரு தங்கம்! தயவு செய்து உங்கள் ஆட்டோகிராப் என்னிடம் கிடைக்குமா? நான் உங்கள் ரசிகன்.

159
00:13:46,320 --> 00:13:49,120
- பெயர்? 
 - இவானா

160
00:13:49,120 --> 00:13:52,440
ரியானை ஒரு கலைஞராக நான் எப்போது பார்க்க முடியும்?

161
00:13:53,900 --> 00:13:56,790
நீங்கள் மீண்டும் வேலை செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

162
00:14:06,080 --> 00:14:08,320
ஸ்டெண்டால் நோய்க்குறி.

163
00:14:09,680 --> 00:14:14,670
நீங்கள் ஒரு சிறந்த கலைப் படைப்பைப் பார்க்கிறீர்கள், சிறிது நேரத்தில் உணர்கிறீர்கள்...

164
00:14:18,910 --> 00:14:24,950
சில வகையான உளவியல் அதிர்ச்சி ஆனால் நீங்கள் ...

165
00:14:24,950 --> 00:14:28,980
நிறுத்து! இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா?

166
00:14:28,980 --> 00:14:30,750
$89, $99?

167
00:14:30,750 --> 00:14:33,850
செலவு சுமார் $12 ஆகும்.

168
00:14:33,850 --> 00:14:38,150
அந்த ஓவியத்தை நீங்கள் உண்மையில் விரும்பி வாங்கினீர்களா அல்லது மலிவானது என்பதால் அதை வாங்கினீர்களா?

169
00:14:38,150 --> 00:14:40,530
எனக்கு பிடித்ததால் வாங்கினேன், ஏன்?

170
00:14:43,910 --> 00:14:47,600
சரி. பிறகு...

171
00:14:47,600 --> 00:14:54,590
நாங்கள் அதை புனரமைத்தால், நீங்கள் சில ஓவியங்களைப் பார்த்ததிலிருந்து, நீங்கள் ஒரு ஓவியத்தை வரையவோ அல்லது தூரிகையை எடுக்கவோ முடியாது.

172
00:14:54,590 --> 00:14:58,460
எனவே, நான் ஸ்டெண்டால் நோய்க்குறியைக் கண்டறிந்தேன்.

173
00:14:58,460 --> 00:15:02,480
மூன்று ஆண்டுகளாக, நான் ஆலோசனை, மருந்துகள் மற்றும் ஹிப்னாஸிஸ் ஆகியவற்றை முயற்சித்தேன்.

174
00:15:02,480 --> 00:15:06,020
ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை. என் திறமையற்ற மருத்துவருக்கு நன்றி.

175
00:15:06,020 --> 00:15:07,570
நான் திறமையற்றவன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

176
00:15:07,570 --> 00:15:11,030
எனவே தயவுசெய்து என்னிடம் வருவதை நிறுத்துங்கள். விட்டுவிடுகிறேன். சரியா?

177
00:15:12,490 --> 00:15:17,390
- ஏன்? ஏன், ஏன்?
- நீ என்னைக் கைவிட்டாலும் என்னால் உன்னைக் கைவிட முடியாது.

178
00:15:17,390 --> 00:15:22,100
திறமையற்ற மருத்துவரை வேறு ஒருவருக்கு விட்டுக்கொடுக்க முடியாது. உங்களால் முடியும். சண்டை!

179
00:15:26,960 --> 00:15:30,290
அப்படியென்றால், நீங்கள் ஒரு ஓவியத்தைப் பற்றி கண்டுபிடித்தீர்களா?

180
00:15:30,290 --> 00:15:33,440
சா சி ஆன் என்ற கே-பாப் நட்சத்திரத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

181
00:15:33,440 --> 00:15:38,010
வெள்ளைப் பெருங்கடலில் இருந்து? ஆம். அவருக்கு ஓவியங்கள் மிகவும் பிடிக்கும்.

182
00:15:38,010 --> 00:15:39,790
அவரிடம் உள்ளது.

183
00:15:39,790 --> 00:15:41,560
உண்மையில்?!

184
00:15:42,300 --> 00:15:47,590
மூன்று வருடங்களாக ஓவியர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் ஒரு கே-பாப் நட்சத்திரம் அதை வைத்திருந்ததாக நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

185
00:15:47,590 --> 00:15:51,280
ஆஹா, இப்போது நினைத்துப் பார்க்கையில், அவர் மிகவும் பிரபலமான ஓவியர் அல்லவா?

186
00:15:51,280 --> 00:15:56,720
எப்படியிருந்தாலும், அது நன்றாக இருக்கிறது.  சீக்கிரம், அதைப் பார்க்க அனுமதிக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.

187
00:15:58,260 --> 00:16:02,170
- நான்?
- ஆமாம், நீங்கள்.

188
00:16:04,190 --> 00:16:07,340
பிறகு, யார்? வண்ணம் தீட்ட முடியாததற்குக் காரணம்

189
00:16:07,340 --> 00:16:11,230
அந்த ஓவியத்தில் உள்ளது. நீங்கள் என்னிடம் எவ்வளவு வந்தாலும், அது ஒரு வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

190
00:16:12,020 --> 00:16:15,290
ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ்.

191
00:16:17,330 --> 00:16:19,740
உங்கள் மருத்துவராகிய உங்களுக்கு இதுவே எனது கடைசி அறிவுரை.

192
00:16:19,740 --> 00:16:25,250
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள், ஓவியரையோ அல்லது கலைஞரையோ கண்டுபிடியுங்கள், ரியான். சரியா?

193
00:16:26,540 --> 00:16:28,730
இது ரி-ஆன் அல்ல (கொரிய உச்சரிப்புடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது).

194
00:16:30,260 --> 00:16:32,090
அது ரியான்.

195
00:16:38,590 --> 00:16:40,620
ரை-ரியான்.

196
00:16:45,100 --> 00:16:48,430
வி.ஐ.பி திறப்பு விழா முடிந்து எங்காவது சென்றீர்களா?

197
00:16:48,430 --> 00:16:51,950
நான் உன்னைத் தேடினேன் ஆனால் நீ காணவில்லை.

198
00:16:53,550 --> 00:16:57,680
நான் தொடர்ந்து ஆதரிக்கும் ஒரு குழந்தை உள்ளது.

199
00:16:57,680 --> 00:17:00,300
அவர் நிகழ்ச்சி நடத்துகிறார் என்று கேள்விப்பட்டதால் நேற்று அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

200
00:17:02,920 --> 00:17:06,310
நீங்கள் ஆதரிக்கும் குழந்தையின் நிகழ்ச்சிகளுக்குச் செல்கிறீர்களா?

201
00:17:07,530 --> 00:17:09,520
வேறு என்ன செய்வது?

202
00:17:09,520 --> 00:17:12,960
அட, நானும் அவருடைய பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுகிறேன்.

203
00:17:12,960 --> 00:17:17,050
அவருடைய சோதனை நாட்களில் அவருக்கு ஆதரவான செய்திகளையும் அனுப்புகிறேன்.

204
00:17:19,450 --> 00:17:21,560
பெறுநர்:
வெள்ளைப் பெருங்கடல்
[இசை நிகழ்ச்சிக்கான பரிந்துரைகளுக்கான வாக்களிப்பு]

205
00:17:21,600 --> 00:17:23,700
அனுப்பு

206
00:17:25,680 --> 00:17:29,280
ஆ, எங்களின் க்யூரேட்டர் சியோங் இது போன்ற விஷயங்களை விரும்புவதால்,

207
00:17:29,280 --> 00:17:33,660
நான் ஒரு புதிய கலைஞரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு இதுபோன்ற ஒன்றைச் செய்யச் சொல்கிறீர்களா?

208
00:17:35,690 --> 00:17:37,370
இந்த டிக்கெட்டுகள் விற்கப்படும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

209
00:17:37,370 --> 00:17:39,010
டிக்கெட் விற்பனை முக்கியமானது என்றாலும்,

210
00:17:39,010 --> 00:17:41,800
திறன் கொண்ட ஒரு புதிய கலைஞரைத் தேடுகிறீர்கள்.  நாங்கள் அவரை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவது போல் இல்லை ...

211
00:17:41,800 --> 00:17:46,650
கு சியோங் ("கியூரேட்டர் சியோங்").  திறன் கொண்டவர்களை விட, ஏ-லிஸ்ட் கலைஞரை நான் விரும்புகிறேன்.

212
00:17:46,650 --> 00:17:49,090
மேலும் பாராட்டப்பட்டது, சிறந்தது.

213
00:17:49,090 --> 00:17:55,330
தெரியாத கலைஞரைப் பற்றி வம்பு செய்வதை நிறுத்திவிட்டு, இவானோவின் அனைத்து கலைகளையும் கேலரிக்கு வாங்கவும்.

214
00:17:56,650 --> 00:17:58,400
ஐயோ, என் கை வலிக்கிறது.

215
00:17:58,400 --> 00:18:00,650
உங்கள் கையை காயப்படுத்த என்னால் விட முடியாது.

216
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
இதைப் பாருங்கள். பார்

217
00:18:06,760 --> 00:18:10,330
நீங்கள் மேலே இருந்து கீழே வர வேண்டும். நேராக தள்ளும் போது, ​​அது வளைந்து செல்லும்.

218
00:18:10,330 --> 00:18:15,520
இப்படி மேலே இருந்து வந்து அதன் மீது பலமாக அழுத்தவும். சரியா?

219
00:18:15,520 --> 00:18:17,810
ஆம்.

220
00:18:17,810 --> 00:18:21,540
ஆ, எதிர்பார்த்தபடி. வெளிநாட்டில் படிப்பவர்கள் வேறு.

221
00:18:21,540 --> 00:18:23,960
- நீங்கள் ஏன் இப்போது வெளிநாட்டில் படிக்கிறீர்கள்?
- ஆ, நான் இல்லை-

222
00:18:23,960 --> 00:18:25,390
அதுவா?  இப்போது என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

223
00:18:25,390 --> 00:18:27,830
இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல.

224
00:18:30,020 --> 00:18:31,360
அவள் அதை செய்ய மாட்டேன் என்று சொன்னாள், இல்லையா?

225
00:18:31,360 --> 00:18:33,750
நான் ஒரு நாள் அதை செய்ய போகிறேன்.

226
00:18:33,750 --> 00:18:35,930
அது என்ன?

227
00:18:35,930 --> 00:18:38,130
இது?

228
00:18:38,130 --> 00:18:41,930
பாராட்டப்பட்ட கலைஞர்.  நான் ஏலத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

229
00:18:41,930 --> 00:18:44,270
நல்ல பயணம் அமையட்டும்.

230
00:19:00,560 --> 00:19:04,450
வணிக பயணமா? கண்காட்சியை திறந்து வைத்தவுடன் உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு கிடைக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

231
00:19:04,450 --> 00:19:07,110
நான் ஏதாவது ஏலத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

232
00:19:11,010 --> 00:19:16,950
சிலைகளைத் துரத்துவதற்கு வணிகப் பயணத்தை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் சாத்தியமில்லை, இல்லையா?

233
00:19:17,960 --> 00:19:22,360
என்ன? எனக்கு எப்போது நேரம் கிடைக்கும்?

234
00:19:22,360 --> 00:19:26,250
ஆனால் ஆஹா, அம்மா. இன்று கிம்ச்சி குண்டு மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

235
00:19:26,250 --> 00:19:29,370
மீண்டும் அது போன்ற முட்டாள்தனத்தை செய்து மாட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

236
00:19:29,370 --> 00:19:31,900
நான் உன்னையும் நீ பின்தொடர்ந்து வரும் பையனையும் பிடிப்பேன்

237
00:19:31,900 --> 00:19:36,140
- மற்றும் உங்கள் தலையை முழுவதுமாக மொட்டையடிக்கவும்.
 - அவர் என்ன தவறு செய்தார்?

238
00:19:36,140 --> 00:19:41,260
அவர் என்ன தவறு செய்யவில்லை?! உங்களுக்கு 20 வயது ஆவதற்கு முன்பே, சிலையைக் காணச் சென்ற உங்கள் கையை உடைத்தீர்கள்.

239
00:19:41,260 --> 00:19:43,160
நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை என்றால்,

240
00:19:43,160 --> 00:19:46,250
எங்கள் குடும்பம் திவாலாவதற்கு முன்பே உன்னை வெளிநாட்டில் படிக்க அனுப்பியிருப்பேன்.

241
00:19:46,250 --> 00:19:51,240
உன்னால் ஒரு கலைஞனாக மாற முடியாமல் போனது உன்னுடைய அந்த கொடூரமான வெறித்தனத்தால் தான்.

242
00:19:52,720 --> 00:19:54,870
நான் வெறித்தனமாக இருப்பது யாருடைய தவறு?

243
00:19:54,870 --> 00:19:58,450
என்னையா? இந்த கருப்பு முடி கொண்ட மிருகம் யாரை குற்றம் சாட்டுகிறது?

244
00:19:58,450 --> 00:20:02,830
நான் உன்னை தனியார் படிக்கும் அகாடமிகளுக்கு அனுப்பியிருக்கிறேனா அல்லது உன்னை ஒரு வெறித்தனமான வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக உன்னை ஆசிரியர்களை வைத்திருக்கச் செய்தேனா?

245
00:20:02,830 --> 00:20:08,950
அம்மா, ஃபேங்கிர்லிங் என்பது உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றல்ல. இது உங்களுக்கு பிறந்த ஒன்று.

246
00:20:13,580 --> 00:20:15,910
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

247
00:20:23,020 --> 00:20:25,200
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

248
00:20:31,640 --> 00:20:33,850
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

249
00:20:44,300 --> 00:20:48,380
- வெறியர்கள் வெறியர்களை வளர்க்கிறார்கள், முகமூடிகளை அல்ல. 
 - எம்-எம்- முகில்?

250
00:20:48,380 --> 00:20:51,160
ஹாரி பாட்டரில் மந்திரவாதிகள் இல்லாதவர்களுக்குப் பெயர்.

251
00:20:51,190 --> 00:20:53,920
வெறி பிடித்த ரசிகர்களில், வெறித்தனமான ரசிகராக இல்லாத ஒருவர்.

252
00:20:53,920 --> 00:20:58,510
அதனால் நான் சொல்கிறேன், ஏனென்றால் அம்மா அப்பா இருவரும் வெறி பிடித்தவர்கள், நானும் ஒருவன்.

253
00:21:00,040 --> 00:21:02,220
அதுவும் ஏதோ ஒரு விஷயத்தின் மீது பிடிவாதம்.

254
00:21:02,220 --> 00:21:04,900
இது எப்படி வெறித்தனமானது? அது பின்னல்.

255
00:21:04,900 --> 00:21:07,990
பார். இது, இது, இது, இது மற்றும் இது.

256
00:21:07,990 --> 00:21:10,590
இது, இது, இது மற்றும் இது!

257
00:21:10,590 --> 00:21:13,680
Eun Giயும் நானும் வளரும்போது, ​​நாங்கள் பின்னல் மட்டுமே அணிந்தோம்.

258
00:21:13,680 --> 00:21:17,580
இது மட்டும் எப்படி பின்னல் முடியும்? நீங்கள் உங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் ஆவேசத்தில் வைக்கிறீர்கள்.

259
00:21:18,330 --> 00:21:21,670
மற்றும், அப்பா? அப்பா?!

260
00:21:31,410 --> 00:21:33,610
பின்னல் வெறி பிடித்தவர் மற்றும் பாறை வெறி பிடித்தவர்.

261
00:21:33,610 --> 00:21:37,090
எனக்கு டிஎன்ஏ சோதனை தேவையில்லை. நான் நிச்சயமாக உங்கள் மகள், அம்மா மற்றும் அப்பா.

262
00:21:37,090 --> 00:21:42,720
ஆயினும்கூட, உணர்ச்சியற்ற மனிதன் எதையாவது தேர்ந்தெடுக்கும்போது கூட, அவன் தன்னைப் போன்ற ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

263
00:21:42,720 --> 00:21:45,020
அதையெல்லாம் தூக்கி எறியுங்கள்!

264
00:21:55,330 --> 00:21:56,660
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

265
00:21:56,660 --> 00:22:00,640
தியோக் மி! இங்கே. உங்களுடன் சில பக்க உணவுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

266
00:22:05,310 --> 00:22:08,270
இது பக்க உணவுகள் அல்ல, இல்லையா? இது அப்பாவின் பாறைகள், இல்லையா?

267
00:22:08,270 --> 00:22:10,530
அவற்றை உண்ணும்போது மாடு போல் உண்கிறீர்கள்.

268
00:22:10,530 --> 00:22:12,490
போ! நான் அவற்றை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்கிறேன்.

269
00:22:12,490 --> 00:22:14,360
இல்லை, அம்மா. பரவாயில்லை அம்மா.

270
00:22:14,360 --> 00:22:16,800
அவை கனமானவை என்று சொன்னீர்கள். நான் அவர்களை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

271
00:22:16,800 --> 00:22:20,050
ஐகோ, வீடு திரும்பும் வழியில் உனக்கு ஆபத்தாகிவிடுமோ என்ற கவலையில்தான் இதைச் சொல்கிறேன்.

272
00:22:20,050 --> 00:22:22,490
ஐகோ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

273
00:22:22,490 --> 00:22:25,600
- Eun Gi, Eun Gi. யூன் ஜி!
- அவர் தூங்குகிறார்!

274
00:22:25,600 --> 00:22:27,610
யூன் ஜி, நீங்கள் பங்க்!

275
00:22:31,170 --> 00:22:35,060
யூன் ஜி, இதை என் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வீர்களா?

276
00:22:35,060 --> 00:22:39,030
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.  நான் ஒரு ஆப்பிள் எடுக்க வேண்டும்.

277
00:22:39,030 --> 00:22:40,790
- நான் உங்களுக்கு 3000 வோன் தருகிறேன். 
 - அனைத்து ஆப்பிள்களும் அழுகிவிடும்.

278
00:22:40,790 --> 00:22:42,550
4,000 வோன் தருகிறேன்.

279
00:22:43,690 --> 00:22:45,970
என்னை ஓப்பா என்று அழைக்கவும்.

280
00:22:49,070 --> 00:22:50,650
ஒப்பா.

281
00:22:52,720 --> 00:22:54,390
5,000 வெற்றி பெறுங்கள்.

282
00:22:55,090 --> 00:22:56,750
நான் போகிறேன்.

283
00:22:59,300 --> 00:23:02,580
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! உங்கள் முகம் பாதி அளவு உள்ளது.

284
00:23:23,350 --> 00:23:28,080
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்க வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?   அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால் அவள் இறந்துவிடுவாள்.

285
00:23:28,790 --> 00:23:31,920
ஆனாலும், நான் அவளுடைய மகள்.

286
00:23:36,360 --> 00:23:40,550
டிசம்பர் 23, 2005, அதிகாலை 2:03 மணிக்கு.

287
00:23:40,550 --> 00:23:42,780
அந்த நேரத்திற்கு நாம் திரும்புவோமா?

288
00:23:56,780 --> 00:23:58,440
N-No.

289
00:23:59,020 --> 00:24:01,180
இல்லை, உன்னால் முடியாது! அம்மா! என் முடி.

290
00:24:01,180 --> 00:24:04,350
என் (நீண்ட, அழகான) முடி இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை! இல்லை

291
00:24:04,350 --> 00:24:08,000
இல்லை, என் தலைமுடி.

292
00:24:12,280 --> 00:24:13,880
ஏய்!

293
00:24:20,080 --> 00:24:23,130
எனது கடவுக்குறியீட்டை மாற்றினேன்.

294
00:24:27,940 --> 00:24:30,080
என்ன? உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

295
00:24:30,080 --> 00:24:32,750
நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள். 970412.

296
00:24:32,750 --> 00:24:37,130
உங்கள் ஒப்பாவின் பிறந்தநாள். அது இல்லை என்றால், அது 140512, உங்கள் ஒப்பா அறிமுகமான நாள்.

297
00:24:39,940 --> 00:24:42,190
ஏய், அம்மாவிடம் சொல்லாதே.

298
00:24:42,190 --> 00:24:44,360
அவளிடம் சொன்னால் கொன்று விடுவேன்!

299
00:24:45,970 --> 00:24:50,650
குழந்தைகளைப் பெற்றுக்கொள்வதில் அர்த்தமில்லை.  தன் தாயை எப்படி ஏமாற்ற முடியும்?

300
00:24:52,460 --> 00:24:55,030
என்ன, என்ன, என்ன? என்ன?

301
00:25:00,600 --> 00:25:02,400
ஏய்!

302
00:25:04,420 --> 00:25:06,390
அவனைத் தொடாதே!

303
00:25:06,990 --> 00:25:09,520
இப்போதே வெளியேறு!

304
00:25:09,520 --> 00:25:11,540
கொலைகாரக் குழந்தை.

305
00:25:19,850 --> 00:25:25,120
இவரைப் போன்ற ஒரு மனிதனை இப்படி ஒரு புனித இடத்திற்கு கொண்டு வந்ததற்காக பைத்தியம் பிடித்தவன் நான். நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

306
00:25:25,120 --> 00:25:29,800
ஒரு பிளக்ஸ் கார்டிற்கும் உண்மையான நபருக்கும் வித்தியாசம் கூட சொல்ல முடியாத நீங்கள் எப்படி ஜூடோ செய்யப் போகிறீர்கள்?

307
00:25:37,150 --> 00:25:39,460
- சியோங் தியோக்.
- என்ன?!

308
00:25:39,460 --> 00:25:41,970
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- விடு!

309
00:26:21,490 --> 00:26:24,540
கொரியா 
நியூயார்க்

310
00:26:24,540 --> 00:26:28,670
மோனோ கலை

311
00:26:38,080 --> 00:26:40,660
சீனாவில் ஏலம்

312
00:26:50,200 --> 00:26:53,350
லீ சோல், பெயரிடப்படவில்லை

313
00:27:02,040 --> 00:27:03,970
நியூயார்க் --> ஷாங்காய்

314
00:27:05,400 --> 00:27:09,600
இவானோவின் வேலை விற்கப்பட்டது.  வாழ்த்துகள்.

315
00:27:18,580 --> 00:27:25,860
அடுத்த படைப்பு "நோ வியூ", 1984 இல் ரூயி சென்சியின் இயற்கைக் கலை.

316
00:27:46,050 --> 00:27:47,710
அவர் Si An போல் இருக்கிறார்.

317
00:27:47,710 --> 00:27:51,680
$10,000 இலிருந்து விலையைத் தொடங்குவோம்!

318
00:27:52,360 --> 00:27:56,090
$11,000. $12,000. 12?

319
00:28:06,340 --> 00:28:09,210
1987ல் வெளிவந்த ஓவியம் அது.

320
00:28:09,210 --> 00:28:11,170
அவர் கொரியர்.

321
00:28:12,280 --> 00:28:17,890
நுட்பமான கோடுகள் மற்றும் இணக்கமான அம்சங்கள் அதை முற்றிலும் தனித்துவமாக்குகின்றன.

322
00:28:17,940 --> 00:28:20,010
அம்சங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் கொரிய வார்த்தையானது கண்கள், காது, மூக்கு மற்றும் வாய் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்

323
00:28:20,010 --> 00:28:21,620
என்ன சொல்கிறாய்?

324
00:28:21,620 --> 00:28:26,600
ஓவியத்தின் தலைப்பு ரியான் கோல்ட்.

325
00:28:30,530 --> 00:28:33,210
அது சாத்தியமா... நீயா?

326
00:28:33,210 --> 00:28:34,790
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

327
00:28:34,790 --> 00:28:36,340
என்ன?

328
00:28:37,110 --> 00:28:38,780
இல்லை

329
00:28:43,150 --> 00:28:48,180
நீங்கள் என்னை மிகவும் உற்றுப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதால் நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

330
00:28:48,700 --> 00:28:50,440
ஐயோ.

331
00:28:52,390 --> 00:28:54,030
சைக்கோ.

332
00:28:54,030 --> 00:28:55,680
அடுத்து.

333
00:28:57,450 --> 00:28:59,790
அது லீ சோல்.

334
00:29:06,190 --> 00:29:09,490
இது ஒரு கலைஞரின் படைப்பு, அதன் பெயர். இது நமக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம், லீ சோல்.

335
00:29:09,490 --> 00:29:12,170
எனக்கு முதல் பார்வையிலேயே காதல் வந்தது.

336
00:29:12,170 --> 00:29:14,170
அருமை!

337
00:29:15,830 --> 00:29:17,810
இப்போது, புல்லட்...

338
00:29:19,200 --> 00:29:21,300
மாற்று விகிதம்

339
00:29:26,470 --> 00:29:29,720
இது மிக உயர்ந்த விலையில் வழங்கப்படுகிறது.

340
00:29:36,840 --> 00:29:38,510
$10,000, நன்றி.

341
00:29:38,510 --> 00:29:40,990
நாங்கள் $10,000 இல் இருக்கிறோம்.

342
00:29:42,000 --> 00:29:47,200
$11,000. $11,000. நாங்கள் $11,000 இல் இருக்கிறோம்.

343
00:29:47,650 --> 00:29:52,200
12? $12,000. மேலும் ஏலங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

344
00:29:52,200 --> 00:29:57,040
$13,000! $13,000. இனி ஏலம் இல்லையா?

345
00:29:57,040 --> 00:29:59,890
நாங்கள் $14,000 இல் இருக்கிறோம். 14.

346
00:29:59,890 --> 00:30:02,070
நாங்கள் $14,000 இல் இருக்கிறோம்.

347
00:30:02,070 --> 00:30:05,780
15? 16. அதிகபட்சம் 17?

348
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
நூனா, என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

349
00:30:14,670 --> 00:30:16,920
நான் நிச்சயமாக உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன்.

350
00:30:17,430 --> 00:30:20,250
Si An's புல்லட் சேகரிப்பின் எனது சக உறுப்பினர்கள்,

351
00:30:20,250 --> 00:30:24,510
Si An இன் பிறந்தநாளுக்கு ஆதரவாக நான் இன்று இருக்கிறேன்.

352
00:30:25,190 --> 00:30:27,660
23! $23,000.

353
00:30:27,660 --> 00:30:31,810
எங்களிடம் $23,000 உள்ளது. மேலும் ஏலங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

354
00:30:31,810 --> 00:30:35,360
24. $24,000. 24,000.

355
00:30:35,360 --> 00:30:37,430
25! 26!

356
00:30:37,430 --> 00:30:40,130
$27,000. 27!

357
00:30:40,130 --> 00:30:43,190
எங்களிடம் $27,000 உள்ளது. மேலும்?

358
00:30:43,190 --> 00:30:46,650
28! $28,000!

359
00:30:46,650 --> 00:30:50,140
மேலும் ஏலங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா? இன்னும் ஏதாவது?

360
00:30:50,140 --> 00:30:54,640
$27,000 எனது பணப்பை = வாங்கும் திறன்

361
00:30:54,640 --> 00:30:56,400
இனி இல்லையா?

362
00:30:56,400 --> 00:31:00,830
29! 29 இங்கே உள்ளது!

363
00:31:00,830 --> 00:31:03,640
இனி இல்லையா?

364
00:31:03,700 --> 00:31:06,200
$29,000 = ₩32,973,000

365
00:31:07,920 --> 00:31:09,810
29க்கு எதிராக இல்லையா?

366
00:31:09,810 --> 00:31:13,750
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. இப்போது, ​​இப்போது செய்யுங்கள்.

367
00:31:15,320 --> 00:31:20,230
$30,000. நாங்கள் $30,000 இல் இருக்கிறோம்.

368
00:31:20,230 --> 00:31:22,080
இனி இல்லையா?

369
00:31:25,170 --> 00:31:29,060
ஆம்! $30,000. விற்கப்பட்டது!

370
00:31:29,060 --> 00:31:31,370
வாழ்த்துக்கள் சார்.

371
00:31:49,760 --> 00:31:55,940
அடுத்து, கேன்வாஸில் "ஏழை காதல்" என்று ஒரு எண்ணெய் ஓவியம்.

372
00:31:57,060 --> 00:31:59,140
என்னை மன்னியுங்கள்!

373
00:32:01,820 --> 00:32:03,670
ஒரு கணம்!

374
00:32:10,410 --> 00:32:14,210
நீங்கள் வென்ற அந்த ஓவியத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

375
00:32:14,210 --> 00:32:16,500
ஏலத்தில் ஏலம் எடுப்பது இதுவே முதல் முறையா?

376
00:32:16,500 --> 00:32:20,030
இந்த மாதிரியான முன்மொழிவு திகைப்பூட்டுவதாக உள்ளது என்பதையும் நான் அறிவேன்.

377
00:32:20,030 --> 00:32:23,460
ஆனால், நீங்கள் அதை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் பார்த்தால், அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காகவே.

378
00:32:23,460 --> 00:32:24,860
உண்மையில்?

379
00:32:24,860 --> 00:32:26,190
ஆம்.

380
00:32:26,190 --> 00:32:30,750
இந்த ஏலத்தில் நீங்கள் வெற்றி பெற்றதைப் பார்த்த பிறகு, நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை நிபுணரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

381
00:32:30,750 --> 00:32:33,660
ஆனால் நீங்கள் என்னை நகலெடுத்து ஏலம் எடுப்பது போல் தோன்றியது.

382
00:32:33,660 --> 00:32:36,920
உண்மையில், லீ சோலின் பெயர் அங்கீகாரத்தை என்னால் சரிபார்க்க முடியவில்லை

383
00:32:36,920 --> 00:32:40,300
அல்லது வேலையின் தரம்.

384
00:32:40,300 --> 00:32:44,120
இப்போது வென்ற ஏலத்தின் அளவு அதன் மதிப்புக்கு அதிக விலையாகக் கருதப்படும்.

385
00:32:44,120 --> 00:32:47,080
ஒரு வாடிக்கையாளரிடமிருந்து எனக்கு கோரிக்கை வந்ததால் ஏலம் எடுத்தேன்.

386
00:32:47,080 --> 00:32:48,700
எனவே நீங்கள் அதை எனக்கு மாற்றினால்-

387
00:32:48,700 --> 00:32:53,640
இப்போது வாங்கிய இவானோவ் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

388
00:32:53,640 --> 00:32:55,800
விலையைத் தவிர?

389
00:32:57,590 --> 00:33:02,380
நான் ஒரு கலைஞன். இவானோவ்...

390
00:33:02,380 --> 00:33:06,000
இரண்டு வருடங்களாக உங்கள் கைகள் மிகவும் நடுங்குகின்றனவா? மதுப்பழக்கம் காரணமா?

391
00:33:06,000 --> 00:33:09,340
அந்த விலைக்கு அசிங்கமான தூரிகை கொண்ட ஓவியத்தை வாங்கினேன்.

392
00:33:09,340 --> 00:33:11,740
நீங்கள் நற்பெயரைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்.

393
00:33:15,670 --> 00:33:19,200
பெயரின் விலை என மதிப்பைப் பற்றி பேசுவது எளிது

394
00:33:19,200 --> 00:33:23,800
நுண்ணறிவு உள்ள எவருக்கும், எந்த தகவலும் இல்லாமல் ஒரு கலைக்கு அங்கீகாரம் இல்லை.

395
00:33:38,580 --> 00:33:41,680
ஷாங்காய்--> கொரியா

396
00:33:42,920 --> 00:33:46,570
ஆ, அது சைக்கோ இல்லாவிட்டால்...

397
00:33:46,570 --> 00:33:51,440
நான் ஏன் அங்கே நின்றேன்? காதலில், உங்கள் வங்கி இருப்பை நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லை.

398
00:33:52,030 --> 00:33:54,020
ஆ, மிகவும் எரிச்சலூட்டும்!

399
00:34:14,250 --> 00:34:16,630
அது நம்ப முடியாதது.

400
00:34:19,050 --> 00:34:20,250
இயக்குனர்!

401
00:34:20,250 --> 00:34:21,900
- இது சியோங் தியோக் மியா? 
 - ஆம்.

402
00:34:21,900 --> 00:34:24,450
நாங்கள் சியோல் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். போகலாம்.

403
00:34:24,450 --> 00:34:25,730
போகலாம்.

404
00:34:25,730 --> 00:34:29,920
பிரேக்கிங் நியூஸ்.  டிகே குழுமத் தலைவர் கிம் மூ சானின் மனைவி இயோம் சோ ஹை என்று தெரிய வந்துள்ளது.

405
00:34:29,920 --> 00:34:33,270
50 பில்லியன் வோன் தனிப்பட்ட முறைகேடு குற்றச்சாட்டில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்

406
00:34:33,270 --> 00:34:36,780
ஸ்லஷ் நிதியை உருவாக்குவதில் ஈடுபட்டார்.

407
00:34:36,780 --> 00:34:40,660
இன்று காலை சியோல் மத்திய மாவட்ட வழக்கறிஞரின் சிறப்புப் பிரிவு 3

408
00:34:40,660 --> 00:34:43,620
டிகே கலாச்சார அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமான சியூம் கலை அருங்காட்சியகத்தில் சோதனை மற்றும் கைப்பற்றப்பட்டது.

409
00:34:43,620 --> 00:34:46,620
வழக்கறிஞர்கள் முன்பு கிம் மூ சான் மீது விசாரணை நடத்தினர்.

410
00:34:46,620 --> 00:34:48,980
டிகே குழுமத்தின் தலைவர், மோசடி மற்றும் பிற குற்றச்சாட்டுகள்.

411
00:34:48,980 --> 00:34:51,140
அவர்கள் Eom So Hye, Cheum கலை அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் என்பதற்கான ஆதாரங்களைப் பெற்றனர்

412
00:34:51,140 --> 00:34:53,650
ஸ்லஷ் நிதியை உருவாக்குவதில் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார்.

413
00:34:53,650 --> 00:34:56,530
வாரண்ட் இன்றி கைது செய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

414
00:34:56,530 --> 00:35:00,500
வழக்குரைஞர்கள் 2014 முதல் விசாரித்து வருகின்றனர்.

415
00:35:02,080 --> 00:35:04,140
இல்லை

416
00:35:05,850 --> 00:35:08,540
இன்றுதான் நான் அதைப் பற்றி முதன்முதலில் அறிந்தேன்.

417
00:35:08,540 --> 00:35:10,660
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது!

418
00:35:10,660 --> 00:35:12,930
இந்த பெண், தீவிரமாக!

419
00:35:33,710 --> 00:35:35,620
ஆ, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்!

420
00:35:37,050 --> 00:35:40,120
- நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
- ஏய்!

421
00:35:42,360 --> 00:35:44,120
சியர்ஸ்.

422
00:35:54,170 --> 00:35:56,400
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

423
00:35:56,400 --> 00:35:58,240
நிச்சயமாக.

424
00:36:02,970 --> 00:36:05,030
சியோன் ஜூ.

425
00:36:05,770 --> 00:36:08,300
இதோ மீண்டும் செல்லுங்கள்.

426
00:36:08,300 --> 00:36:11,560
நான் எங்கேயும் போக மாட்டேன்னு சொன்னேன்.

427
00:36:19,510 --> 00:36:21,300
சியோன் ஜூ.

428
00:36:21,890 --> 00:36:28,260
நான் கலை அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரியும் போது எனக்கு பிடித்த விஷயம் என்ன தெரியுமா?

429
00:36:30,210 --> 00:36:32,230
பணம் பெறுகிறதா?

430
00:36:34,900 --> 00:36:37,790
அது ஓவியங்களைத் தொங்கவிடுகின்றது

431
00:36:39,880 --> 00:36:42,710
கண்காட்சி அறைகளின் சுவர்களில்.

432
00:36:43,510 --> 00:36:48,660
நான் அவர்களை அங்கே தொங்கவிட்டால், மக்கள் அங்கு வருகிறார்கள்

433
00:36:48,660 --> 00:36:53,420
மற்றும் நான் தொங்கவிட்ட ஓவியங்களைப் பாருங்கள் மற்றும் தொட்டது போல் உணர்கிறேன்.

434
00:36:55,190 --> 00:37:00,720
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

435
00:37:01,390 --> 00:37:05,490
உன்னி, உன்னால் வேலையை அவ்வளவு விரும்ப முடியுமா?

436
00:37:06,670 --> 00:37:11,410
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைப்பது ஒரு பிரச்சனை.

437
00:37:15,450 --> 00:37:17,720
ஆனால் சியோன் ஜூ...

438
00:37:20,270 --> 00:37:24,180
இத்தனை நாளாக நான் அந்த படைப்புகளை போட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

439
00:37:25,440 --> 00:37:29,620
மக்களின் இதயங்களை அசைக்காமல்,

440
00:37:29,620 --> 00:37:33,440
ஆனால் ஒரு சேறு நிதியை உருவாக்க வேண்டும்.

441
00:37:38,180 --> 00:37:45,020
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

442
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
தெரிந்திருந்தும் நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

443
00:37:48,880 --> 00:37:51,420
உங்களுக்குத் தெரியாது.

444
00:37:55,000 --> 00:38:00,420
சீயோன் ஜூ, என்னை இன்னும் கோபப்படுத்தியது என்ன தெரியுமா?

445
00:38:02,350 --> 00:38:08,160
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

446
00:38:09,710 --> 00:38:12,440
எனக்கு எல்லாம் தெரிந்திருந்தால்...

447
00:38:15,140 --> 00:38:17,720
நான் அதை செய்திருக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

448
00:38:19,590 --> 00:38:22,200
நான் வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

449
00:38:23,860 --> 00:38:25,940
தியோக் மி...

450
00:38:26,690 --> 00:38:30,720
என்னால் முடியாது, முடியாது என்று நான் அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

451
00:38:36,940 --> 00:38:40,180
அழாதே. உங்கள் கண்ணீரைத் துடைக்கவும்.

452
00:38:43,610 --> 00:38:45,460
பொல்லாத பாஸ்டர்ட்.

453
00:38:46,780 --> 00:38:50,020
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

454
00:38:53,970 --> 00:38:56,690
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

455
00:38:58,840 --> 00:39:02,600
நீங்கள் அழுவதால் நான் கண்ணீர் விடுகிறேன்.

456
00:39:36,270 --> 00:39:38,120
வணக்கம்?

457
00:39:38,120 --> 00:39:41,740
திறந்த

458
00:39:48,090 --> 00:39:50,990
பாஸ், கண்மூடித்தனமான தேதியில் உங்கள் சிறந்த நண்பரா?

459
00:39:50,990 --> 00:39:52,600
இல்லை

460
00:39:52,600 --> 00:39:56,580
முதலில், என் நண்பர் நிஜ வாழ்க்கையில் டேட்டிங் செய்வதில்லை.

461
00:39:56,580 --> 00:39:59,340
அவள் மானிட்டர் மூலம் மட்டுமே டேட்டிங் செய்கிறாள்.

462
00:40:00,700 --> 00:40:03,650
இரண்டாவதாக, அவள் என் ஓட்டலில் ஒரு கண்மூடித்தனமான தேதி வைத்திருக்கத் துணிகிறாளா?

463
00:40:03,650 --> 00:40:07,840
ஒரு வழக்கமான நபரால் முடியும், ஆனால் என் நண்பரால் முடியாது.

464
00:40:07,840 --> 00:40:09,280
முதலாளி, உங்களுக்கு திருமணமாகி ஒரு குழந்தை உள்ளது.

465
00:40:09,280 --> 00:40:12,070
- நான் கர்ப்பமானதால் திருமணம் செய்து கொண்டேன்!
- ஆ...

466
00:40:18,240 --> 00:40:21,200
GN பொது மேலாளர் லீ சாங் ஹியோன்

467
00:40:21,200 --> 00:40:24,090
GN குழுமத்தின் பிராண்ட் மார்க்கெட்டிங் குழு மேலாளர்?

468
00:40:24,090 --> 00:40:26,990
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மனைவி உங்களைப் பரிந்துரைத்தார்.

469
00:40:26,990 --> 00:40:31,490
அவர் இயக்குனர் Eom உடன் சிறந்த நண்பர், எனவே அவர் அடிக்கடி Cheum கேலரிக்கு வருவார்.

470
00:40:31,490 --> 00:40:34,560
GN குழுமத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மனைவியால், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா...

471
00:40:39,200 --> 00:40:41,290
தியோக் மி!

472
00:40:41,290 --> 00:40:43,270
- மேடம்!
- விடுங்கள்!

473
00:40:43,270 --> 00:40:45,480
 விடு என்று சொன்னேன்! 

474
00:40:45,480 --> 00:40:47,570
 மன்னிக்கவும்! 

475
00:41:01,000 --> 00:41:04,410
அவள் உன்னுடைய திறமைகளை உயர்வாக நினைக்கிறாள்.

476
00:41:04,410 --> 00:41:08,040
ஆனால் நான் பிராண்ட் மார்க்கெட்டிங் குழுவில் இருந்தால், எனது முக்கிய பணி என்ன?

477
00:41:08,040 --> 00:41:10,700
நீங்கள் இப்போது செய்து கொண்டிருக்கும் வேலையில் இருந்து இது மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை.

478
00:41:10,700 --> 00:41:12,780
கலை நிறுவனங்களுடன் இணைந்து செயல்திட்டங்களை மேற்கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளோம்

479
00:41:12,780 --> 00:41:16,800
அல்லது கலாச்சார பாரம்பரிய அமைப்புகள் மூலம் சமூக பங்களிப்பு.

480
00:41:16,800 --> 00:41:18,540
நான் பார்க்கிறேன்.

481
00:41:18,540 --> 00:41:21,020
இது அர்த்தமுள்ள வேலை போல் தெரிகிறது, ஆனால்...

482
00:41:21,020 --> 00:41:24,990
ஆ, உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காக, எங்கள் நிறுவனத்தின் பணி அறிக்கை, "அதிகாலை மாலைகளுடன் கூடிய வாழ்க்கை."

483
00:41:24,990 --> 00:41:30,520
எங்களிடம் மிகவும் நெகிழ்வான நேரங்கள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் வாரத்தில் 40 மணிநேரம் வேலை செய்கிறீர்கள், மீதமுள்ள நேரம் இலவச நேரம்.

484
00:41:31,120 --> 00:41:34,610
ஃபேன்ஜிர்லுக்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கும் நிறுவனமா?

485
00:41:50,000 --> 00:41:52,690
நெருக்கடி ஒரு வாய்ப்பாக மாறுகிறதா?

486
00:41:54,380 --> 00:41:58,380
ஜூ ஹியோக்! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உடைத்தாலும், நான் வியாபாரத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.

487
00:41:58,380 --> 00:42:00,800
நான் ஒரு கட்டிட உரிமையாளரின் மகள்.

488
00:42:16,140 --> 00:42:19,130
இயக்குனரே, உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

489
00:42:19,130 --> 00:42:21,720
அது என்ன?

490
00:42:23,930 --> 00:42:26,690
நான்... விலக விரும்புகிறேன்.

491
00:42:26,690 --> 00:42:30,760
Seong Cu (சுருக்கமாக க்யூரேட்டர்)? நீங்கள் என்னுடன் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?

492
00:42:30,760 --> 00:42:33,320
நாங்கள் திறந்த இரண்டு மாதங்களுக்கு,

493
00:42:33,320 --> 00:42:35,520
நீங்கள் சுமார் 12 கியூரேட்டர்களை நீக்கிவிட்டீர்கள்

494
00:42:35,520 --> 00:42:38,030
பின்னர், யாரும் விண்ணப்பிக்காததால் நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்.

495
00:42:38,030 --> 00:42:41,250
நான் இங்கு ஐந்து வருடங்களாக வேலை செய்து வருகிறேன்.

496
00:42:41,250 --> 00:42:43,520
- இது ஏற்கனவே நீண்ட காலமாகிவிட்டதா?
 - ஆம்.

497
00:42:44,210 --> 00:42:47,220
நீங்கள் இத்தனை வருடங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள், சியோங் கு.

498
00:42:47,220 --> 00:42:49,960
என்னிடம் உள்ளது. அதனால்தான் நான் சொல்ல நினைத்தேன்-

499
00:42:49,960 --> 00:42:51,560
எனக்கு தெரியும்.

500
00:42:51,560 --> 00:42:57,270
எங்கள் Cheum நீண்ட காலம் நீடித்ததற்குக் காரணம் உங்களுக்கு நன்றி.

501
00:42:58,270 --> 00:43:01,790
இங்கே பார். வேலைகளின் அமைப்பு,

502
00:43:01,800 --> 00:43:07,190
தலைப்புகள், சுவர்கள் மற்றும் விளக்குகளில் கூட பெயிண்ட்.

503
00:43:07,190 --> 00:43:10,720
நீங்கள் தொடாத இடமே இல்லை.

504
00:43:10,720 --> 00:43:15,160
உண்மையில், என் கணவர் என் மீது பணம் செலுத்துவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை,

505
00:43:15,160 --> 00:43:16,900
இந்த கலை அருங்காட்சியகத்தை நான் தொடங்கினேன்.

506
00:43:16,900 --> 00:43:19,970
அதை இயக்குவது பற்றி எனக்கு எப்படித் தெரிந்திருக்கும்?

507
00:43:19,970 --> 00:43:26,050
நீங்கள் இல்லாவிட்டால், எங்கள் சேயம் கலை அருங்காட்சியகம் மூடப்பட்டிருக்கும்.

508
00:43:26,050 --> 00:43:28,130
- நான்-
- உண்மையில் நான்

509
00:43:28,130 --> 00:43:29,930
ராஜினாமா செய்ய போகிறேன்.

510
00:43:29,930 --> 00:43:32,120
என்ன? ராஜினாமா?

511
00:43:32,120 --> 00:43:36,250
என் கணவர் ஜெயிலுக்குப் போகிறார்.

512
00:43:36,250 --> 00:43:41,840
கலை அருங்காட்சியகத்தை உங்கள் கைகளில் விட்டுவிடுகிறேன் என்பதை அறிந்து என்னால் ராஜினாமா செய்து நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

513
00:43:41,840 --> 00:43:46,620
இல்லையெனில், நான் அதை மூடியிருப்பேன்

514
00:43:47,810 --> 00:43:50,050
சியோங் கியூ.

515
00:43:50,050 --> 00:43:56,320
சியோங் கு, இயக்குநர் பதவிக்கு யார் பொருத்தமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

516
00:43:58,880 --> 00:44:03,500
நான், Eom So Hye, செய்யும் அளவுக்கு Chaeum ஐ நேசிக்கும் ஒருவர்.

517
00:44:03,500 --> 00:44:07,560
Chaeeum இன் வரலாற்றில் கலந்து கொண்டவர்.

518
00:44:07,560 --> 00:44:09,320
அது யார்?

519
00:44:10,460 --> 00:44:12,430
அது...

520
00:44:18,210 --> 00:44:24,410
அந்த மாதிரி ஆள்தான் டைரக்டரா வரணும்னு நினைக்கிறேன்.

521
00:44:24,410 --> 00:44:27,360
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

522
00:44:47,250 --> 00:44:50,460
இயக்குனர் அலுவலகம்

523
00:45:07,220 --> 00:45:12,180
அன்பர்களே.  அடுத்த கண்காட்சி இதுவாக இருக்கும்.

524
00:45:13,940 --> 00:45:16,840
Si An, ஒரு கண்காட்சி, ஒரு மனிதன் மீறமுடியாத அழகு

525
00:45:27,500 --> 00:45:30,090
குழு மேலாளர் சியோங் தியோக் மி,

526
00:45:30,090 --> 00:45:32,390
இயக்குனர் சியோங் தியோக் மி.

527
00:45:32,390 --> 00:45:37,150
ஏய். வேலைகளை மாற்றவும்! இந்த நிலை எப்படியும் 1 அல்லது 2 ஆண்டுகள் மட்டுமே நீடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

528
00:45:37,150 --> 00:45:41,230
Chaeum கலை அருங்காட்சியகத்தில் தேடினால் என்ன வருகிறது தெரியுமா?

529
00:45:41,230 --> 00:45:43,270
"ஸ்லஷ் நிதி"

530
00:45:44,100 --> 00:45:49,280
நான் கடந்த 5 வருடங்களாக 24/7 க்யூரேட்டராக வேலை செய்தேன்.

531
00:45:49,280 --> 00:45:50,990
ஆனால் அது வெறும் ஸ்லஷ் ஃபண்ட் என்றே நினைவுக்கு வருகிறது.

532
00:45:50,990 --> 00:45:54,310
என்னால் இப்போது கொடுக்க முடியாது. நான் அதை ஒரு காலத்தில் இருந்த நிலைக்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

533
00:45:54,310 --> 00:45:56,800
உங்கள் ஆளுமை உங்கள் விதியை உருவாக்குகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

534
00:45:56,800 --> 00:45:59,760
அது உன்னால் உண்டான பழமொழியாக இருக்க வேண்டும்.

535
00:45:59,760 --> 00:46:03,750
மேலும், நாம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கலாம்.

536
00:46:03,750 --> 00:46:06,100
அது உண்மைதான்.

537
00:46:06,100 --> 00:46:09,970
ஓ சரி. Si An எத்தனை மணிக்கு வருகிறார்?

538
00:46:09,970 --> 00:46:12,160
8:15.

539
00:46:12,160 --> 00:46:15,760
ஃபெங்கர்லிங்கிற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

540
00:46:17,100 --> 00:46:20,730
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 
 - ஏய், அந்த முகமூடியை அணிவதை நிறுத்து.

541
00:46:20,730 --> 00:46:23,970
Si An உங்கள் முகத்தை அடையாளம் காண கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஏன் எப்போதும் மூடி மறைக்கிறாய்?

542
00:46:23,970 --> 00:46:27,050
நான் ஒரு ரசிகனாக மட்டும் நினைவில் இருக்கப் போவதில்லை.

543
00:46:27,050 --> 00:46:31,570
சில நாள் நாங்கள் இரண்டு தொழில் வல்லுநர்களாகச் சந்திப்போம், எங்கள் விதியை சிக்கலாக்குவோம்.

544
00:46:31,570 --> 00:46:32,880
பயங்கரமாக சிக்கியது.

545
00:46:32,880 --> 00:46:34,980
உங்கள் மனசாட்சி இல்லாதது வேதனை அளிக்கிறது.

546
00:46:34,980 --> 00:46:36,480
ஏற்கனவே போ.

547
00:46:37,800 --> 00:46:40,780
அது பயங்கரமாக சிக்கியிருக்கும்...

548
00:46:45,470 --> 00:46:47,310
நானும் போக வேண்டும்.

549
00:46:51,490 --> 00:46:55,550
♫ நெடுஞ்சாலையில் நடந்து செல்லும் ஓடுபாதை எனக்காக திறக்கப்பட்டது

550
00:46:55,600 --> 00:46:59,400
கிளிக் செய்யவும்! கிளிக் செய்யவும்! ஸ்னாப்ஷாட்! கிளிக் செய்யவும்! கிளிக் செய்யவும்! ஸ்னாப்ஷாட்!

551
00:47:03,180 --> 00:47:05,430
சிறிது நேரம் உட்காருவோம்.

552
00:47:06,680 --> 00:47:09,190
ஓ, நான் பார்த்தேன்.  எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.

553
00:47:09,190 --> 00:47:13,200
டேபக், இதைப் பார்த்தீர்களா? Si An oppa's New York புறப்பாடு முன்னோட்ட படங்கள்?

554
00:47:13,200 --> 00:47:14,260
அது என்ன ஹோம்மா?

555
00:47:14,260 --> 00:47:15,010
சிண்டி.

556
00:47:15,010 --> 00:47:16,990
ஹோம்மா: முகப்புப் பக்க மாஸ்டர்.

557
00:47:16,990 --> 00:47:19,590
ஒரு பிரபலத்தின் படங்கள் அல்லது வீடியோக்களை பதிவேற்றும் நபர்

558
00:47:19,590 --> 00:47:21,450
இணையத்தில்

559
00:47:21,450 --> 00:47:24,760
ஏய், அதே விமானத்தில் அமெரிக்கா செல்லும் வரை அவள் அவனைப் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும்.

560
00:47:35,890 --> 00:47:37,580
அவ்வளவுதான் சசாங் நடத்தை.

561
00:47:37,580 --> 00:47:40,560
மேலும், சிண்டியை விட ஒப்பா சி ஆனுக்கு சி நா கில் அதிகம் பிடிக்கும்.

562
00:47:40,560 --> 00:47:45,380
நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார். அவன் இவ்வளவு புகழ் பெற அவள் தான் காரணம்.

563
00:47:45,380 --> 00:47:47,510
வணக்கம், நாங்கள் வெள்ளைக் கடல்.

564
00:47:47,510 --> 00:47:49,990
வணக்கம், நான் வெள்ளைப் பெருங்கடலின் சா சி ஆன்.

565
00:47:49,990 --> 00:47:51,430
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

566
00:47:51,430 --> 00:47:55,620
அவரது அதிகாரப்பூர்வ அறிமுகத்திற்கு முன்பே, அவர் சப்பெட் ஃபேன்கேம்கள் மூலம் அவரை விளம்பரப்படுத்தினார்.

567
00:47:55,620 --> 00:47:59,470
அவருடைய பெயரைப் பலருக்குத் தெரிய வேண்டும் என்பதற்காக அவர் பெயரில் ஒரு உணவைக் கூட செய்தார்.

568
00:47:59,470 --> 00:48:02,960
Si Na Gil உடன் 1:1 ரசிகர் சந்திப்பை நடத்துவேன் என்று Si An சொன்னால், நான் கோபப்பட மாட்டேன்.

569
00:48:02,960 --> 00:48:04,550
- நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- நானும்.

570
00:48:04,550 --> 00:48:06,280
நானும்.

571
00:48:27,280 --> 00:48:29,720
Si An's Van

572
00:49:17,590 --> 00:49:20,070
சாதாரண உடையில் மெய்க்காப்பாளர்கள்??

573
00:49:20,070 --> 00:49:22,660
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா ♫

574
00:49:28,370 --> 00:49:29,540
♫ உங்களால் இப்போது எனக்கு உதவ முடியாதா ♫

575
00:49:29,540 --> 00:49:32,580
♫ நான் நெருங்கி பழகுவது இதுவே முதல் முறை

576
00:49:32,580 --> 00:49:37,750
♫ நான் அதை எங்கே, எப்படி செய்ய வேண்டும்? ஏனென்றால் என் இதயம் மிகவும் படபடக்கிறது ♫

577
00:49:37,750 --> 00:49:40,440
♫ அதனால்தான் என்னால் முடியவில்லை.  ♫

578
00:49:40,440 --> 00:49:42,640
♫ இப்போது எனக்கு உதவுங்கள். ♫

579
00:49:42,640 --> 00:49:44,740
♫ இப்போது எனக்கு உதவுங்கள். ♫

580
00:49:44,740 --> 00:49:46,970
♫ நான் இப்போது உன்னை உணர முடியும் ♫

581
00:49:52,890 --> 00:49:55,190
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா ♫

582
00:50:11,150 --> 00:50:12,110
யாராவது எதையும் பார்க்கிறார்களா?

583
00:50:12,110 --> 00:50:14,340
- இன்னும் எதுவும் இல்லை. 
 - இன்னும் இல்லை.

584
00:50:44,310 --> 00:50:45,590
நீங்கள் யார்? வழியை விட்டு வெளியேறு.

585
00:50:45,590 --> 00:50:47,410
நீங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறவில்லையா?

586
00:50:52,550 --> 00:50:54,930
வழியை விட்டு வெளியேறு! வெளியேறு!

587
00:51:02,840 --> 00:51:04,040
இது ஒப்பா சி அன்!

588
00:51:04,040 --> 00:51:05,980
எங்கே? எங்கே?

589
00:52:03,710 --> 00:52:05,680
என்ன ஒரு நிம்மதி!

590
00:52:14,220 --> 00:52:16,360
நலமா?

591
00:52:18,510 --> 00:52:21,810
இது, இதை நான் உங்களுக்காக சரிசெய்கிறேன்!

592
00:52:24,800 --> 00:52:26,650
என்ன செய்கிறாய்?

593
00:52:26,650 --> 00:52:30,760
என் மீது ஏறி என் ஆடையைக் கிழித்த ஒருவர் இப்படிச் சொல்லக் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

594
00:52:30,760 --> 00:52:33,440
அதாவது... நீங்கள் கேமராவைத் தள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

595
00:52:33,440 --> 00:52:34,680
கேமரா?

596
00:52:34,680 --> 00:52:38,590
அப்படிப்பட்ட ஒரு நபரின் படங்களை எடுப்பதற்கு அந்த கேமரா மிகவும் உயர் தொழில்நுட்பமாகத் தோன்றியது.

597
00:52:38,590 --> 00:52:40,610
வெறும்...

598
00:52:40,610 --> 00:52:44,030
நீங்கள் இப்போது Si ஐ "அப்படி ஒரு பையன்" என்று அழைத்தீர்களா?

599
00:52:44,030 --> 00:52:47,010
- நான் தவறு செய்தவன். Si An பற்றி ஏன் குப்பையாகப் பேசுகிறீர்கள்?
- ஆ!

600
00:52:47,010 --> 00:52:49,010
எனவே நீங்கள் பழக்கவழக்கங்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

601
00:52:49,010 --> 00:52:52,100
பழக்கவழக்கங்களை விரும்பும் ஒருவரிடமிருந்து நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது.

602
00:52:55,330 --> 00:52:56,880
மன்னிக்கவும், நிறைய.

603
00:52:56,880 --> 00:53:00,170
குறைந்தபட்சம் மன்னிப்பு கேட்கும் நபரின் முகத்தையாவது பார்ப்போம்.

604
00:53:06,420 --> 00:53:08,400
உன்னால் முடியாது!

605
00:53:08,400 --> 00:53:11,240
உன்னால் முடியாது! கழற்றாதே!

606
00:53:20,340 --> 00:53:23,150
என்ன f**k!

607
00:53:31,410 --> 00:53:32,880
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

608
00:53:32,880 --> 00:53:35,440
இந்த தருணத்தை கைப்பற்றியது நான் மட்டுமே.

609
00:53:35,440 --> 00:53:37,340
- இது முற்றிலும் பிரத்தியேகமான புகைப்படம்.
- அது பைத்தியம்.

610
00:53:37,340 --> 00:53:40,080
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாரா?

611
00:53:40,080 --> 00:53:42,760
- அவரது சாயம் பூசப்பட்ட முடி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! 
 - சாம்பல், சாம்பல்.

612
00:53:42,760 --> 00:53:45,000
ஆ, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

613
00:53:45,000 --> 00:53:48,480
இது என்ன? Si An ஐத் தடுக்கும் இந்த மனிதர் யார்?

614
00:53:48,480 --> 00:53:50,670
அவர் கண்ணில் பட்டதா?

615
00:53:50,670 --> 00:53:52,240
வெளியேறு. வெளியேறு வெளியேறு.

616
00:53:52,240 --> 00:53:56,620
இந்த ஆளுதான் நம்ம Si An "அந்த ஆளு"ன்னு கூப்பிட்டவன்.

617
00:53:58,410 --> 00:54:02,380
அவருடைய முகம் நான் முன்பு பார்த்தது, ஆனால் எங்கே என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

618
00:54:02,380 --> 00:54:06,200
மென்மையான கோடுகள் மற்றும் இணக்கமான அம்சங்கள்

619
00:54:06,200 --> 00:54:08,110
அதை முற்றிலும் தனித்துவமாக்குங்கள்.

620
00:54:08,110 --> 00:54:10,110
அது சாத்தியமா... நீயா?

621
00:54:10,110 --> 00:54:12,230
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

622
00:54:13,810 --> 00:54:16,270
இந்த மனிதன்தான் அந்த மனிதன். சீனாவில் சைக்கோ

623
00:54:16,270 --> 00:54:20,160
Si An விரும்பும் ஓவியத்தை திருடியவர். ஆஹா.

624
00:54:20,160 --> 00:54:23,100
சைக்கோவை மீண்டும் இங்கு சந்திக்கிறேன்.

625
00:54:23,100 --> 00:54:25,200
சைக்கோவைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்க இது நேரமில்லை.

626
00:54:25,200 --> 00:54:29,660
ரசிகர்களை வாழ்த்தும் வேனில் Si An இன் முன்னோட்டங்களை சிண்டி ஏற்கனவே பதிவேற்றியுள்ளார்.

627
00:54:29,660 --> 00:54:33,570
ஏய், சிண்டி ஒன்றுமில்லை. சி நா கில் போட்டோஷாப்பின் மாஸ்டர்.

628
00:54:35,310 --> 00:54:39,030
அடடா, அவர் எத்தனை படங்களை குழப்பினார்?

629
00:54:46,750 --> 00:54:49,350
பிரபஞ்சத்தின் மலர் சிறுவன் சா சி ஆன்"

630
00:54:56,580 --> 00:54:58,470
கடவுளே, உண்மையில்...

631
00:54:59,910 --> 00:55:04,050
எனக்கு அவனை வேண்டும் போல. என்ன வெறித்துப் பார்க்கிறாய்!

632
00:55:04,050 --> 00:55:06,870
அந்த கேவலமான கண்களை பார்...

633
00:55:06,870 --> 00:55:10,190
நான் உங்கள் கண்களை மங்கலாக்குவேன்.

634
00:55:19,120 --> 00:55:21,430
இப்போது, இதை நான் பதிவேற்றலாமா?

635
00:55:25,060 --> 00:55:31,500
Si An இஸ் மை ரோடு

636
00:55:31,500 --> 00:55:35,700
சி நா கில் (Si An Is My Road என்பதன் சுருக்கம்)

637
00:55:35,700 --> 00:55:41,300
 இன்று, மீண்டும், முதல் Si An Is My Road கண்காட்சிக்கு அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

638
00:55:41,400 --> 00:55:45,300
இன்று, முதலில் வருவோருக்கு முன்னுரிமை என்ற அடிப்படையில் 100 பேர் மட்டுமே ஒன்றாகத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளோம்.

639
00:55:45,330 --> 00:55:47,560
 புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 

640
00:55:47,560 --> 00:55:49,590
Si An இஸ் மை ரோடு

641
00:55:49,590 --> 00:55:51,830
Si An இஸ் மை ரோடு

642
00:55:51,830 --> 00:55:55,290
நீங்கள் அனைவரும் பார்க்கும் முதல் ஓவியம்

643
00:56:00,160 --> 00:56:05,090
"கேட் திறந்தவுடன் எனது ரசிகர்கள் அனைவரையும் பார்த்தது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. " இது சி ஆனின் படம்!

644
00:56:05,090 --> 00:56:08,670
அவரது ரசிகர்கள் அவருக்கு அனுப்பும் அந்த இதயங்களை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

645
00:56:08,670 --> 00:56:09,670
என் இதயத்துடிப்பு.

646
00:56:09,670 --> 00:56:11,740
அது எங்களுடையதை நிறுத்தியது.

647
00:56:11,740 --> 00:56:13,170
Si An இஸ் மை ரோடு.

648
00:56:13,170 --> 00:56:16,200
பிறகு அடுத்த படத்திற்கு என்னை பின்தொடரவும்.

649
00:56:22,150 --> 00:56:24,230
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

650
00:56:24,230 --> 00:56:26,690
அவரது மெய்க்காப்பாளர் அருகில் Si An-ன் படம்!

651
00:56:26,690 --> 00:56:30,420
Si An ஐ லவ் யூ!

652
00:56:30,420 --> 00:56:32,230
கடைசி ஹைலைட்.

653
00:56:32,230 --> 00:56:35,280
 இது ஒரு அரிய விமான நிலைய முன்னோட்டம் 

654
00:56:35,280 --> 00:56:39,250
அவரது 45 டிகிரி கழுத்து கோணம் மற்றும் அவரது அழகான முகம் எட்டிப்பார்க்கும் முக்கிய புள்ளி.

655
00:56:39,250 --> 00:56:41,190
 அது "பீக்கிங் சி அன்". 

656
00:56:41,190 --> 00:56:43,760
நான் இன்று இங்கே படுத்துக் கொள்கிறேன்.

657
00:56:45,930 --> 00:56:48,720
- நானும்.
- நானும்! நானும்!

658
00:56:49,730 --> 00:56:52,320
அதைப் பார்!

659
00:56:52,320 --> 00:56:55,600
உங்கள் ரசிகர்களின் இதயத்தை உடைக்கிறதா?  அதை உடைக்கவும். அதை உடைக்கவும்.

660
00:57:24,370 --> 00:57:25,540
காலை வணக்கம்.

661
00:57:25,540 --> 00:57:27,370
ஆம்.

662
00:57:31,120 --> 00:57:34,920
இயக்குனர் ஈஓம் ராஜினாமா செய்தது உண்மையா?

663
00:57:34,920 --> 00:57:35,900
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

664
00:57:35,900 --> 00:57:40,260
அதை பகிரங்கமாக அறிவிக்கும் வரை ரகசியமாக வைத்திருக்கும்படி அவள் என்னிடம் கேட்டதால் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

665
00:57:40,260 --> 00:57:42,660
பரலோகத்தில் உள்ள கடவுளே, மிக்க நன்றி!

666
00:57:42,660 --> 00:57:44,300
அது உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

667
00:57:44,300 --> 00:57:47,990
சியோங் கியூரேட்டர், பூக்கள் நிறைந்த சாலையில் நாம் இப்போது நடக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

668
00:57:48,720 --> 00:57:52,120
டைரக்டர் ஈஓம் இங்கே இல்லை என்றாலும், நாங்கள் இன்னும் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும்.

669
00:57:52,120 --> 00:57:54,750
இனிமேல் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். புதிய இயக்குநராக -

670
00:57:54,750 --> 00:57:58,210
புதிய இயக்குனருடன் தொடர்புகொள்வதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

671
00:57:58,210 --> 00:58:01,630
நான் சொந்த அளவில் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

672
00:58:01,630 --> 00:58:05,480
ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு கொள்கிறீர்களா?

673
00:58:05,480 --> 00:58:07,530
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

674
00:58:07,530 --> 00:58:11,340
எங்களின் புதிய இயக்குனர் வெளிநாட்டவர்.

675
00:58:14,330 --> 00:58:16,870
கியூரேட்டர் சியோங்?

676
00:58:16,870 --> 00:58:21,100
இயக்குனர் Eom இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

677
00:58:23,890 --> 00:58:26,190
கலை அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் Eom So Hye தனது பதவி விலகலை அறிவித்தார்.

678
00:58:29,400 --> 00:58:30,490
ஏய்!

679
00:58:30,490 --> 00:58:33,310
- ஒரு கருத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள். 
 - தயவுசெய்து வழியை விட்டு வெளியேறவும்.

680
00:58:33,310 --> 00:58:36,620
பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்புக்கு பிறகு தனி செய்தியாளர் சந்திப்பு இருக்கும் அதனால் தொடரலாம்.  தயவுசெய்து வழியை விட்டு வெளியேறவும்.

681
00:58:36,700 --> 00:58:38,430
ஒரு வெளிநாட்டவர் வாரிசாக நியமிக்கப்படுவார்

682
00:58:38,430 --> 00:58:40,210
நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும். தயவுசெய்து வழியை விட்டு வெளியேறவும்.

683
00:58:56,550 --> 00:58:58,930
ஏன் எனக்கு அப்படி செய்தாய்?

684
00:58:59,650 --> 00:59:03,410
சொல்லுங்க. ஏன் எனக்கு அப்படி செய்தாய்?

685
00:59:03,410 --> 00:59:09,130
நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன், ஆனால் என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

686
00:59:09,830 --> 00:59:11,900
சொல்லுங்க.

687
00:59:11,900 --> 00:59:18,300
அஞ்சு வருஷம் உன் கீழ் நாயைப் போல உழைத்தேன்!

688
00:59:20,110 --> 00:59:22,320
அதனால் சொல்லுங்கள்.

689
00:59:22,320 --> 00:59:24,850
சொல்லு!

690
00:59:24,850 --> 00:59:27,810
ஏதாவது சொல்!

691
00:59:28,780 --> 00:59:34,400
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை மிகவும் புண்படுத்திவிட்டீர்கள்.

692
00:59:46,330 --> 00:59:49,980
நான் வளர்த்த நாய்

693
00:59:51,310 --> 00:59:55,790
என் முடியை இழுத்த ஒரு பெண்ணால் என்னிடமிருந்து திருட முடியாது.

694
01:00:09,680 --> 01:00:11,700
கு சியோங்?

695
01:00:17,290 --> 01:00:18,830
இது உண்மையில் கனமானதா?

696
01:00:18,830 --> 01:00:21,960
ஏன் இப்படி கொண்டு வந்தாய்? எனக்கு இந்த மாதிரியான விஷயங்கள் பிடிக்காது.

697
01:00:21,960 --> 01:00:26,420
ஆனால் நீங்கள் கொண்டு வந்ததால், அதை அங்கேயே விட்டு விடுங்கள்.

698
01:00:29,300 --> 01:00:31,780
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

699
01:00:31,780 --> 01:00:38,380
என் கணவர் ராஜினாமா செய்தால் போதாது, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கும் செயலை செய்ய சொன்னார்.

700
01:00:38,380 --> 01:00:39,660
செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?

701
01:00:39,660 --> 01:00:42,360
நான் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன், இல்லையா?

702
01:00:44,500 --> 01:00:48,290
புதிய இயக்குனர் பற்றி...

703
01:00:48,290 --> 01:00:54,160
ஊடகங்களைக் கையாள்வதற்காக நான் ஒரு நல்ல நபரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

704
01:00:54,160 --> 01:00:58,240
இப்போது வரை இவ்வளவு நேரம் இருப்பதைப் போல கடினமாக உழைக்கவும், Cu Seong.

705
01:01:03,580 --> 01:01:05,910
வாழைப்பழம் வேண்டுமா?

706
01:01:12,240 --> 01:01:16,370
பிராண்ட் மார்க்கெட்டிங் குழு தலைவர் பதவிக்கு நாங்கள் ஏற்கனவே வேறொருவரை நியமித்துள்ளோம்.

707
01:01:35,540 --> 01:01:36,450
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

708
01:01:36,450 --> 01:01:39,420
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? அவள் மனசாட்சியை விற்றுவிட்டாள்.

709
01:01:39,420 --> 01:01:44,090
அவளுக்கு மனசாட்சி இல்லை என்று தெரிந்தும் அதை கடந்த 5 வருடங்களாக என் எலும்புகள் வரை அனுபவித்து வருகிறேன்.

710
01:01:44,090 --> 01:01:46,260
அவள் சொன்னதை நான் நம்பினேன்.

711
01:01:46,260 --> 01:01:48,830
டைரக்டர் ஈஓம் சொன்னது சரிதான்.

712
01:01:48,830 --> 01:01:51,970
என் மூளையில் ஏதோ பிரச்சனை இருக்க வேண்டும்.

713
01:01:51,970 --> 01:01:56,330
ஏய். இது போன்ற புல்கிராப்பை இதயத்திற்கு எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

714
01:01:59,970 --> 01:02:01,920
உங்கள் நிஜம் சாக்கடை போல் இழிவாக இருக்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

715
01:02:01,920 --> 01:02:02,760
பெண் பறவை.

716
01:02:02,760 --> 01:02:04,630
அது சரி, நீ ரசிக. போகலாம்.

717
01:02:04,630 --> 01:02:06,860
- எங்கே? 
 - புனித பூமிக்கு யாத்திரை.

718
01:02:06,860 --> 01:02:10,840
புனித பூமிக்கு யாத்திரை. ஒரு வகையான ரசிகர் சுற்றுப்பயணம் இடங்களுக்குச் செல்லும்

719
01:02:10,840 --> 01:02:14,390
சிலை எங்கு சென்று அவரது தடயங்களைத் தேடுகிறது

720
01:02:16,400 --> 01:02:18,890
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன், தீவிரமாக.

721
01:02:18,890 --> 01:02:20,740
ஒன்றாக செல்வோம்!

722
01:02:45,590 --> 01:02:49,270
 நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல, லாபியில் விட்டுவிட்டேன். 

723
01:03:02,820 --> 01:03:03,650
தயவுசெய்து பார்க்கவும்.

724
01:03:03,650 --> 01:03:05,880
சியோன் ஜூ.

725
01:03:05,880 --> 01:03:07,740
சும்மா போகலாம்.

726
01:03:07,740 --> 01:03:11,790
Si An இருந்த அறை அறை மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

727
01:03:13,810 --> 01:03:15,380
தியோக் மி.

728
01:03:15,380 --> 01:03:18,000
உன்னி (தன்னைப் பற்றி பேசுவது) ஒரு கட்டிட உரிமையாளரின் மகள்.

729
01:03:20,220 --> 01:03:21,680
ஐயோ.

730
01:03:21,680 --> 01:03:24,420
உன்னி, வா சேர்ந்து போவோம்!

731
01:03:28,400 --> 01:03:31,300
வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் 
 நன்றி.

732
01:03:31,310 --> 01:03:36,130
வாடிக்கையாளர், செயலாளர் கிம்மின் வேண்டுகோளின்படி அறையை மாற்றினேன்.

733
01:03:37,220 --> 01:03:40,030
இதோ சூட் ரூம் கீ.

734
01:03:43,850 --> 01:03:45,970
வரவேற்கிறோம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

735
01:03:45,970 --> 01:03:48,960
எங்களிடம் அறை 3250 இருக்க முடியுமா?

736
01:03:48,960 --> 01:03:50,380
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், வாடிக்கையாளர்களே.

737
01:03:50,380 --> 01:03:54,130
வேறு ஒரு நபர் அந்த அறைக்குள் நுழைந்தார்.

738
01:03:54,130 --> 01:03:56,480
இப்பவா?

739
01:03:56,480 --> 01:03:59,340
உங்களுக்காக வேறு அறையை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

740
01:04:03,560 --> 01:04:07,340
பணக்கார நண்பரைப் பெறுவதற்கு நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் இன்று அந்த நாள் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

741
01:04:07,340 --> 01:04:11,180
உங்கள் அன்பான எண்ணங்களை நான் இன்று ஏற்றுக்கொள்கிறேன், எனவே அடுத்த முறை எனக்கு உபசரிக்க மறக்காதீர்கள்!

742
01:04:11,900 --> 01:04:16,010
என் விறுவிறுப்பான வாழ்க்கையில் எந்தத் திருப்பமும் இல்லை. எதுவாக இருந்தாலும் நான் முன்னோக்கி செல்வேன்.

743
01:04:16,010 --> 01:04:18,840
எங்கே போகிறாய்? எங்கே போகிறாய்? தலைகீழா? ஏய்!

744
01:04:18,840 --> 01:04:22,050
- வாடிக்கையாளர்? இது உங்கள் பை சரியா? 
 - ஆ ஆமாம்.

745
01:04:22,050 --> 01:04:23,590
- ஆ ஆமாம்.

746
01:04:42,090 --> 01:04:44,350
என்னை மன்னிக்கவா?

747
01:04:45,100 --> 01:04:47,440
என்னை மன்னிக்கவா?

748
01:04:47,440 --> 01:04:52,150
சூட் ரூம் 3250 சரியா?

749
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
என்னுடன் அறைகளை மாற்ற முடியுமா?

750
01:04:55,110 --> 01:04:57,670
- என்னை மன்னியுங்கள்? 
 - இது அபத்தம், இல்லையா?

751
01:04:57,670 --> 01:05:00,520
- இது ஒரு நாகரீகமற்ற கோரிக்கை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் ஆனால்- 
 - அது அநாகரீகமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

752
01:05:00,520 --> 01:05:03,250
அப்புறம் கேட்கக் கூடாது.

753
01:05:03,250 --> 01:05:07,490
நானும் திருப்பித் தராமல் பொருட்களைக் கோருவதில்லை.

754
01:05:07,490 --> 01:05:11,460
ஏதேனும் கட்டணங்கள் போன்றவை? நினைவுக்கு வரும் தொகை ஏதேனும் உள்ளதா?

755
01:05:11,460 --> 01:05:14,700
என்னால் விளக்க முடியாத சூழ்நிலை உள்ளது, கையில் உள்ளது.

756
01:05:14,700 --> 01:05:17,010
அந்த நிலை என்ன?

757
01:05:17,010 --> 01:05:17,900
சரி அது...

758
01:05:17,900 --> 01:05:22,150
இந்த அவமரியாதையை நான் தாங்க வேண்டிய அவசியம் என்ன மாதிரியான சூழ்நிலை?

759
01:05:22,150 --> 01:05:24,930
விவரிக்க முடியாத சூழ்நிலை...

760
01:05:27,410 --> 01:05:29,550
உனக்கு அது வேண்டாமா?

761
01:05:32,730 --> 01:05:36,610
நான் சொல்கிறேன். நான் சொன்னால் என்னுடன் அறை மாறுவீர்களா?

762
01:05:36,610 --> 01:05:41,190
விஷயம் என்னவென்றால்... நான் யாத்திரையில் இருக்கிறேன்.

763
01:05:41,190 --> 01:05:45,320
சரி, நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

764
01:05:45,320 --> 01:05:48,770
அந்த நபர் ஒருமுறை அந்த அறையில் தங்கினார்.

765
01:05:48,770 --> 01:05:52,410
ஆனால், அவ்வளவு எளிதில் சந்திக்க முடியாத ஒரு உறவு எங்களிடம் உள்ளது.

766
01:05:58,870 --> 01:06:02,850
மேலும், நாம் எங்காவது சந்தித்ததில்லையா?

767
01:06:16,680 --> 01:06:18,360
சியர்ஸ்.

768
01:06:27,750 --> 01:06:31,190
டைரக்டர் ஈஓம் முதுகில் குத்தப்பட்டவன் நான் தான், அப்படியென்றால் ஏன் முழு நாட்டையும் இழந்தவன் போல் இருக்கிறாய்?

769
01:06:31,190 --> 01:06:34,420
உங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லத்தான் நாங்கள் இங்கு வந்தோம் ஆனால்

770
01:06:35,140 --> 01:06:38,850
சிறிது நேரத்தில் உங்களுடன் முதன்முறையாகப் பழகுவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

771
01:06:38,850 --> 01:06:41,760
நான் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முந்தைய காலங்களையும் இது நினைவூட்டுகிறது.

772
01:06:42,860 --> 01:06:45,350
- நான் ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டேன்? 
 - ஹூ.

773
01:06:45,350 --> 01:06:48,760
மகனைப் பற்றிய ஒரு வெறி என்று நான் நினைக்கவில்லை.

774
01:06:48,760 --> 01:06:51,320
ஜியோன் வூ அழகாக இருக்கிறார்.

775
01:06:51,320 --> 01:06:54,430
PD-nim (கணவனை) நன்றாக நடத்துங்கள்! அவர் உங்கள் ஆத்ம தோழன்.

776
01:06:54,430 --> 01:07:01,010
தியோக் மி. உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் சந்திக்க வேண்டிய நபர் உங்கள் ஆத்ம தோழன் அல்ல.

777
01:07:01,010 --> 01:07:04,810
-அப்புறம்? 
 -இது உங்கள் காதலி-தோழி.

778
01:07:05,890 --> 01:07:07,700
தீவிரமாக. காத்திருங்கள், இப்போது நேரம் என்ன?

779
01:07:07,700 --> 01:07:09,650
இன்று Si An M ஒளிபரப்பு செய்யும் நாள்.

780
01:07:09,650 --> 01:07:11,370
தீவிரமாக, நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

781
01:07:11,370 --> 01:07:12,830
இது ஒன்று, இது ஒன்று.

782
01:07:12,830 --> 01:07:14,540
உண்மையில்?

783
01:07:22,100 --> 01:07:25,470
- அவள் சொன்னாள், அவள் நேசிக்கும் ஒரு நபர். 
 - அழகான.

784
01:07:25,470 --> 01:07:28,060
அவ்வளவு அழகு.

785
01:07:28,060 --> 01:07:31,770
 நான் விரும்பும் ஒரு நபர் இருக்கிறார். 

786
01:07:31,770 --> 01:07:37,240
 ஆனால், அவ்வளவு எளிதில் சந்திக்க முடியாத ஒரு உறவு எங்களுக்குள் இருக்கிறது. 

787
01:07:41,510 --> 01:07:43,660
ஏய்! அவருடைய வெளிப்பாட்டை பாருங்கள்!!

788
01:07:43,660 --> 01:07:45,960
அவர் மிகவும் பதற்றத்தில் இருக்க வேண்டும்.

789
01:07:51,280 --> 01:07:54,360
'நான் நேசிக்கும் நபர்' என்று கேட்கும் போது, தானாக எதிர் பாலினத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைப் பற்றி நினைப்பது

790
01:07:54,360 --> 01:07:57,070
பாரபட்சமாகவும் பாரபட்சமாகவும் இருக்கிறது...

791
01:07:57,070 --> 01:08:00,870
மேலும், அந்த பெண் தைரியமாக உண்மையைச் சொன்னாள்.

792
01:08:04,320 --> 01:08:07,110
பொய் என்று நினைத்தேன்.

793
01:08:08,820 --> 01:08:11,630
நான் தீவிரமாக ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன் (என்னில்).

794
01:08:19,120 --> 01:08:21,180
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

795
01:08:21,180 --> 01:08:23,010
அது முடிந்தது.

796
01:08:25,710 --> 01:08:27,270
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

797
01:08:27,270 --> 01:08:29,690
- நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன். 
 - சரி.

798
01:08:38,130 --> 01:08:40,030
பொறுங்கள்.

799
01:08:52,070 --> 01:08:56,020
ஆஹா.  நான் அழுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

800
01:08:56,020 --> 01:08:58,430
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. ஏய்.

801
01:08:59,190 --> 01:09:00,620
சியோன் ஜூ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

802
01:09:04,900 --> 01:09:06,080
Si An இருக்கிறாரா?

803
01:09:08,850 --> 01:09:10,080
கோணம் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

804
01:09:10,080 --> 01:09:12,920
கண்ணீர் முறை, Si An. சரி.

805
01:09:12,920 --> 01:09:13,850
இன்னும் கொஞ்சம் வாயைத் திற

806
01:09:13,850 --> 01:09:17,850
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி. ♫

807
01:09:17,850 --> 01:09:19,610
நான் இப்போது ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

808
01:09:19,610 --> 01:09:21,080
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

809
01:09:21,080 --> 01:09:22,980
அவருடைய தோலைப் பார்த்தீர்களா?

810
01:09:24,640 --> 01:09:25,560
கண்களைச் சந்தித்தோம்.

811
01:09:25,560 --> 01:09:29,240
- அவர் என்னைப் பார்க்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
- எவ்வளவு அபத்தமானது.

812
01:09:31,900 --> 01:09:33,950
இதனாலேயே நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது வெறிபிடிக்க வேண்டும்.

813
01:09:33,950 --> 01:09:36,720
சிரிப்பு கூட இப்போது மூச்சு விடவில்லை.

814
01:09:36,720 --> 01:09:39,110
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

815
01:09:39,110 --> 01:09:42,000
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் சேர்ந்ததும் உங்களுக்குப் பணம் தருகிறேன்.

816
01:09:42,000 --> 01:09:43,420
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறப் போகிறீர்களா?

817
01:09:43,420 --> 01:09:48,030
நிச்சயமாக நான் தான். டைரக்டர் ஈஓம் இப்படி அவமானப்பட்டு ஏமாந்து போனாலும் நான் எதுவும் செய்யாமல் சும்மா இருக்க வேண்டுமா?

818
01:09:48,030 --> 01:09:52,300
நாளை காலை, நான் என் ராஜினாமா கடிதத்தை இயக்குனர் ஈமின் முகத்தில் வீசப் போகிறேன்.

819
01:09:52,300 --> 01:09:56,020
அதன் பிறகு, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?

820
01:09:56,960 --> 01:09:58,850
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

821
01:09:58,850 --> 01:10:03,610
முதலில், நான் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்குச் சென்று சில லாட்டரி சீட்டுகளைப் பெறுவேன்.

822
01:10:03,610 --> 01:10:07,070
பின்னர், நான் முதல் பரிசுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுவேன்.

823
01:10:07,070 --> 01:10:09,250
அது எப்படி திட்டம்?

824
01:10:09,250 --> 01:10:13,550
நீங்கள் யதார்த்தமான விரிவான திட்டங்களை உருவாக்க வேண்டும்!

825
01:10:13,550 --> 01:10:16,230
நீங்கள் சற்று விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறீர்கள்.

826
01:10:16,230 --> 01:10:17,640
நீங்கள் முதலில் கனவு காண வேண்டும்.

827
01:10:17,640 --> 01:10:20,770
ஒரு பன்றி... ஆ, உண்மையில் நீங்கள் ஜனாதிபதியை கனவு காண வேண்டும்!

828
01:10:20,770 --> 01:10:22,930
சரியாக! ஏய்!

829
01:10:23,780 --> 01:10:26,830
நாம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், முதலில்...ஆ!

830
01:10:26,830 --> 01:10:30,520
Si An ரசிகர் கையொப்பமிடும் நிகழ்வை நடத்துகிறார் என்பதை நினைவில் கொள்க. எனக்கு ஒரு 1000 பிரதிகள், உங்களுக்கு ஒரு 1000 பிரதிகள்-

831
01:10:30,520 --> 01:10:33,100
ஆல்பத்தின் 2000 பிரதிகள் சரியாகப் பெற்று, ரசிகர் அடையாள நிகழ்வுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

832
01:10:33,100 --> 01:10:35,010
மேலும், Si An's நாடக படப்பிடிப்பு தளத்திற்கு,

833
01:10:35,010 --> 01:10:40,270
உணவு டிரக், சிற்றுண்டி டிரக், காபி டிரக் மற்றும் சுரோஸ் டிரக்... சரி!

834
01:10:40,270 --> 01:10:43,800
இந்த அறையின் உரிமையாளர் ஏன் அறைகளை மாற்றுவேன் என்று திடீரென்று கூறினார்?

835
01:10:43,800 --> 01:10:48,460
எனக்கு தெரியாது. அவர் நிச்சயமாக நன்கு தெரிந்தவராகத் தோன்றினார்.

836
01:10:48,460 --> 01:10:51,760
நான் நிச்சயமாக அவரை எங்கிருந்தோ பார்த்தேன், ஆனால் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

837
01:10:51,760 --> 01:10:54,760
ஜியோன் வூவைப் பெற்ற பிறகு, என் மறதி மோசமாகிவிட்டது.

838
01:10:54,760 --> 01:10:57,000
ஜியோன் வூவை தவிர்க்கவும்.

839
01:10:57,000 --> 01:10:59,990
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள் - ப்ரோசோபக்னோசியா (பழக்கமான நபர்களின் முகங்களை அடையாளம் காண இயலாமை).

840
01:11:03,160 --> 01:11:05,280
ராஜினாமா கடிதம் எழுத வேண்டுமா?

841
01:11:06,480 --> 01:11:08,830
அன்புள்ள இயக்குனர் ஈம் சோ ஹை

842
01:11:08,830 --> 01:11:10,560
அன்பே என்ன? அதை வெளியே எடுப்போம்.

843
01:11:10,560 --> 01:11:15,350
ஆ, நீங்கள் தீவிரமாக! ஏய், முடிஞ்சதும் பேசலாம்.

844
01:11:28,480 --> 01:11:31,020
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.

845
01:11:34,790 --> 01:11:37,320
சியூம் கலை அருங்காட்சியகம்

846
01:11:42,720 --> 01:11:45,310
தகவல், ஆவண நேரம்

847
01:12:21,660 --> 01:12:26,670
கலைக்கூடம்

848
01:12:39,860 --> 01:12:41,430
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

849
01:12:41,430 --> 01:12:43,700
ஆம், ஒரு கணம்.

850
01:12:45,440 --> 01:12:47,660
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

851
01:13:00,590 --> 01:13:02,860
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

852
01:13:08,630 --> 01:13:10,760
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

853
01:13:25,020 --> 01:13:31,930
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

854
01:13:33,460 --> 01:13:35,980
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா ♫

855
01:13:41,770 --> 01:13:43,340
♫ நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ முடியுமா ♫

856
01:13:43,340 --> 01:13:47,790
♫ உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது.  ♫

857
01:13:47,790 --> 01:13:51,550
♫ அது நான் மட்டுமே என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

858
01:13:51,550 --> 01:13:56,280
♫ நான் ஆசைப்பட்டாலும் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்

859
01:13:56,280 --> 01:13:58,890
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
 ~ முன்னோட்டம் ~

860
01:13:58,890 --> 01:14:01,090
எங்கள் புதிய இயக்குனரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

861
01:14:01,090 --> 01:14:03,670
நீங்கள் உறிஞ்சும் வகை. நீங்கள் அதைத் தொடர வேண்டும்.

862
01:14:03,670 --> 01:14:04,580
இயக்குனர்!

863
01:14:04,580 --> 01:14:06,780
ஒரு பைத்தியக்காரனைக் கூட வகைப்படுத்தலாம்.

864
01:14:06,780 --> 01:14:08,320
நீங்கள் இழக்கப் போகும் மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன.

865
01:14:08,320 --> 01:14:12,780
Cheum கலை அருங்காட்சியகத்தில் நம்பிக்கை, நற்பெயர் மற்றும் அமைதி.

866
01:14:12,800 --> 01:14:15,300
- வெளியேறு. நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். 
 - நீக்கப்பட்டதா?

867
01:14:15,300 --> 01:14:17,370
வெள்ளைக் கடலின் சா சி ஆன் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

868
01:14:17,370 --> 01:14:19,140
உங்களால் கையாள முடியாத ஒன்றை ஏன் ஏற்படுத்த வேண்டும்?

869
01:14:19,140 --> 01:14:20,850
இப்படி வேலை செய்ய யாரிடம் கற்றுக்கொண்டோம் என்று கேட்டார்கள்.

870
01:14:20,850 --> 01:14:21,590
 கியூரேட்டர் சியோங்!

871
01:14:21,590 --> 01:14:22,670
நான் பழிவாங்கினேன்.

872
01:14:22,670 --> 01:14:23,710
இயக்குனருக்கு எதிராக?

873
01:14:23,710 --> 01:14:25,470
வீழ்ச்சியை நானே எடுத்துக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?